Je was op zoek naar: excusez moi madame, ali bavarde (Frans - Engels)

-- excusez-moi, madame.
"excuse me, madame."

excusez-moi, madame gislason ?
adjust the boundaries as you have to, but

excusez moi.
excuse me.

excusez-moi.
sorry.

excusez-moi !
excusez-moi !

- excusez-moi. »
"'scuse me."

(pl) excusez-moi!
(pl) excuse me!

excusez-moi, madame la présidente, je pensais que nous en étions encore au débat.
excuse me, madam speaker. i had presumed i was speaking on debate.

-- le roi commande, madame, excusez-moi.
"the king commands it, madame; excuse me."

madame thyssen, je vous ai interrompue, excusez-moi.
mrs thyssen, i interrupted you, please forgive me.

excusez-moi, madame, je suis honteuse de pleurer comme ça devant vous, mais je ne peux pas retenir mes larmes.
pardon me, madam, i'm ashamed to be crying like this in front of you, but i can't hold my tears.

madame, excusez-moi, mais je suis obligé de vous interrompre.
i am sorry, mrs oomen-ruijten, but i have to cut you off.

madame la présidente en exercice du conseil, excusez-moi!
madam president-in-office of the council, forgive me.

excusez-moi, madame schierhuber, je n' ai pas d' indication d' explication de vote de votre part ici, je suis désolé.
i am sorry, madam, but i have no record here of your application to give an explanation of vote.

et elle dit, "excusez-moi, madame" -- nous parlons comme ça là-bas -- "c'est votre mère?"
and she says, "pardon me, ma'am" -- that's how we talk down there -- "is that your mother?"

howell (ed). — (en) excusez-moi, madame le président, mais voilà un certain temps que je demande la parole.
howell (ed). — madam president, i am terribly sorry but i asked for the floor some time ago.

excusez-moi, madame le président, d' avoir été aussi prolixe, mais j' estime que je devais faire un compte rendu détaillé de la situation devant l' assemblée.
i am sorry to have spoken at some length, madam president, but i felt it my duty to give parliament a thorough account of the situation.

- excusez-moi, madame buitenweg, mais l’ article 143, paragraphe 1, n’ a rien à voir avec votre demande de prendre la parole.
– mrs buitenweg, i am sorry, but rule 143(1) has nothing to do with your request to take the floor.

« …excusez-moi madame… vous rappelez-vous si dans votre famille il y a eu un soldat qui a combattu pendant la première guerre mondiale ?… »
“… excuse me … lady , in your family, do you remembers if there was a soldier who fought in world war ? ..”

excusez-moi, madame le président, peut-être faut-il l'attribuer à l'interprétation, mais je n'ai pas saisi la réponse de m. monti sous le déluge d'amabilités.
my apologies, madam president, the interpretation may be to blame, but i did not understand mr monti's reply or his politeness.