Je was op zoek naar: exigence du métier (Frans - Engels)

du métier
of the loom

rendement du métier
loom efficiency

secret du métier.
secret of the trade.

les ficelles du métier
the tricks of the trade

du métier, ladite buse
of the loom, the holding air nozzle

la déontologie du métier :
the job deontology:

libre choix du métier
free choice of employment

Ça fait partie du métier.
it comes with the territory.

il a compris les exigences du métier.
he understands what it takes to make it.

9496 : l’exercice du métier d’avocat
9496 : ruling on working as a defence lawyer

7.9 l'image du métier d'entrepreneur.
7.9 professional image of entrepreneurs.

l’exercice du métier d’avocat - islamqa.info
ruling on working as a defence lawyer - islamqa.info

cette particularité s’explique sans doute par les exigences du métier de mineur.
this aspect can no doubt be explained by the demands of the miner’s trade.

exigences du système
system requirements

il répond entièrement aux exigences du métier de la bom (norme cen 1501-1).
they fully comply with rcv operating requirements (cen 1501-1 standard).

ils peuvent être déployés avec un escadron à une heure d'avis, et ils ont assurément la capacité, avec leur dévouement, de satisfaire à cette exigence du métier.
they can be deployed with a squadron in an hour's notice and they certainly do have the capability of fulfilling that trade requirement because of their dedication.

les fc ne paient pas les militaires en fonction des compétences individuelles, mais plutôt selon les exigences du métier.
the cf does not pay personnel based on individual qualifications, but on the requirements of the occupation.

afin de répondre aux exigences du métier de guide, millet a développé une tenue mêlant technicité et variété du terrain.
in order to serve the rigorous demands of high-mountain guides, millet designed and developed highly-technical clothing capable of handling a wide-variety of terrain and conditions.

dans son discours, il a souligné l’exigence du métier de chef "qui demande, comme un sportif de haut niveau, de la concentration et de la détermination".
in his speech, he underlined the extent to which being a chef can be demanding “requiring concentration and determination, in a similar way to being a top sportsperson”.

les dirigeantes de ce projet sont des charpentières dûment brevetées qui connaissent très bien les exigences du métier et les avantages financiers et autres qu’il offre.
the two leaders of this initiative are fully certified carpenters and know intimately what it requires from people and offers to them, financially and otherwise.