Je was op zoek naar: exigeraient (Frans - Engels)

ils n'exigeraient probablement aucun salaire.
they probably would ask for no remuneration whatsoever.

deux de ces troismécanismes exigeraient des modifications législatives.
two of the alternatives would require legislative changes; the third would not.

de tels procédés exigeraient évidemment une étude expérimentale.
in the documentation received so far, only germany, ireland and spain make this checking a feature of their reports; it will need to become an integral part of the estimation procedure.

des estimations plus précises exigeraient de plus amples recherches.
more research is required before these estimates can be refined.

les règlements actuels du gouvernement exigeraient des modifications significatives.
current government regulations would require significant modification.

de telles procédures exigeraient, évidemment, une étude empirique.
such procedures, of course, would require empirical investigation.

de telles réformes exigeraient que l'on modifie la charte.
such reforms mean changing the charter.

elles exigeraient trop des autorités nationales mais aussi de la commission.
it makes excessive demands not only on the national authorities but also on the commission.

les communications téléphoniques exigeraient une attention plus urgente comparativement aux courriels.
telephone communication is deemed as requiring more urgent attention compared to e-mails.

ces zones avaient leurs propres problèmes qui exigeraient un autre article.
a company 3 ppcli daily situation report (sitrep) 0623 dated 23 june 2000.

si elles sont acceptées, certaines de ces recommandations exigeraient des modifications législatives.
some of these recommendations, if accepted, would require legislative amendments.

il doit préciser les conditions ou risques potentiels qui exigeraient la modification du projet.
the proponent must specify the conditions or potential risks which would necessitate modifications to the project.

toutes ces méthodes exigeraient une connaissance des délais d'attente à la frontière.
all of these would re-quire knowledge of border wait times.

ces mesures comprendraient à la fois de nouveaux outils de politiques et exigeraient de solides partenariats.
these measures would include both new policy tools and require strong partnerships.

les amendements au protocole n’exigeraient aucune modification du droit de l’union.
the amendments to the protocol would not require any change in union law.

elle est pourtant nettement inférieure aux 13 p. 100 qu'exigeraient l'autre solution.
it is however substantially lower than the 13% increase that would arise from the alternative plan.

ces innovations exigeraient des technologies de systèmes de transport intelligents (sti) pour leur mise en place.
these innovations would require the intelligent transportation systems (its) technologies for their implementation.

la nature et la portée de ces réserves exigeraient une évaluation cas par cas.
the nature and extent of such reservations would require assessment on a case-by-case basis.

toutes ces méthodes exigeraient voitures une connaissance des délais d’attente à la -30 jfmamjjasondjfmamjjasond jfmamjjasond frontière.
trade and economic analysis division (eet), dfait ings a year in 1991, subsequently falling to less data:

de telles activités exigeraient un accroissement substantiel des ressources au sein d’eurostat» ( 49 ).
further activity in this field would require substantial additional resources within eurostat.’ ( 49).