Je was op zoek naar: expédients (Frans - Engels)

vivre d'expédients
live from hand to mouth

réduits aux sans expédients réponse
no comfortable careful difficulty hardship response

je suis à court d'expédients.
i'm all out of tricks.

est réduit aux expédients sans réponse
12 6 3 difficulties .. hardship ... don't know/no reply ...

mais ces expédients furent vite épuisés.
but all these contrivances were soon exhausted.

le trop d'expédients peut gâter une affaire.
too many expedients may spoil a business.

jeux vidéo et expédients de développement de jk-ware.
games and development tools from jk-ware, powerxgames.

au lieu de ceci, on a recours aux expédients matériels.
instead people have recourse to material means."

les efforts ponctuels et les expédients ne sont pas une solution.
piecemeal efforts and inadequate measures do not offer a solution.

homme aux cent expédients, sans un sou vaillant en poche!
a man ready to turn his hand to anything, and with never a penny to his name!

au lieu d'expédients, de véritables réformes s'imposent.
instead of "band-aid solutions ": honest reform.

mais ce problème historique ne se résout pas avec des expédients mécaniques.
but this historic problem won’t be resolved with mechanical expedients.

il est grand temps d'écarter les expédients et le cynisme.
the time had come to put political expediency and cynicism aside.

tels sont les menus, les mesquins et méprisables expédients de m. kautsky.
these are the petty, miserable and contemptible methods mr. kautsky employs!

pour sa part, il vit d'expédients, de rapines et de petits boulots.
for his part, he lives off his wits, theft and temporary work.

« eh bien ! usons d’expédients contre elle. » (1, 10)
imitation it is written, “come, let us outsmart it” (shemot 1:10).

certaines personnes survivent grâce à des expédients destructeurs, illégaux et/ou dangereux.
some people survive by resorting to destructive, illegal and/or dangerous coping mechanisms.

jugement d'expédient
consent decree