Je was op zoek naar: expérimentales novatrices (Frans - Engels)

novatrices
seminal

novatrices,
in the exploratory phase,

être novatrices;
be innovative;

mesures novatrices
policy innovation

une attention particulière sera portée aux formes éditoriales expérimentales et novatrices.
experimental, innovative editorial forms will receive special attention.

:: activités novatrices et expérimentales
innovative and experimental

actions spécifiques, novatrices et/ou expérimentales
specific innovative and/or experimental actions

les actions spécifiques, novatrices et/ou expérimentales
specific innovative and/or experimental actions

a) actions spécifiques, novatrices et/ou expérimentales;
(a) specific innovative and/or experimental actions;

action 1 : actions expérimentales visant à tester la réalisation d'actions spécifiques et novatrices dans le domaine culturel.
action 1: experimental measures designed to test the implementation of specific and innovative projects.

— être novatrices ou expérimentales par rapport aux pratiques en vigueur;
• be innovatory or experimental.

1) être novatrices ou expérimentales par rapport aux pratiques en vigueur;
1. they should be innovative or experimental, compared to what is already being done;

les deux physiciens ont été récompensés pour "leurs méthodes expérimentales novatrices qui permettent la mesure et la manipulation des systèmes quantiques individuels sans les détruire".
the two physicists were rewarded "for ground-breaking experimental methods that enable measuring and manipulation of individual quantum systems."

• actions spécifiques novatrices et/ou éléments architecturaux et archéologiques expérimentales. comparables.
moor is more (moor is meer), gemeente emmen, netherlands.

entre autres activités novatrices et expérimentales, les angan pathshalas ont su attirer les filles dans les écoles primaires.
among other innovative and experimental activities, angan pathshalas have proved effective in attracting girls to primary schools.

seuls des partenariats stratégiques et solides prévoyant des activités de suivi peuvent garantir la pérennité des activités novatrices et expérimentales appuyées par unifem.
only strong and strategic partnerships that ensure followup can sustain the innovation and experimentation that unifem supports.

a) appuyer des activités novatrices et expérimentales en faveur des femmes dans le cadre des priorités nationales et régionales;
(a) to support innovative and experimental activities benefiting women, in line with national and regional priorities;

pour permettre ce passage à l’échelle, il sera particulièrement important de développer des démarches expérimentales novatrices pour surmonter la décohérence, des protocoles élaborés de correction d’erreur quantique et de nouveaux protocoles pour la mise en réseau de qubits.
highly important for achieving scalability will be to develop novel experimental schemes to overcome decoherence, refined quantum-error correction protocols and new protocols for networking of qubits.

les organisateurs ont utilisé des méthodes novatrices telles qu'exercices expérimentaux, jeux de rôle et simulations, mais ont également présenté des exposés plus classiques.
innovative presentations included experimental exercises, role-playing and simulations, along with more traditional lecture formats.

par l’élaboration de techniques et de méthodes d’apprentissage novatrices et expérimentales, le fsia vise à contribuer à transformer la fonction publique fédérale.
through the development of innovative and experimental learning techniques and methodologies, the lisf aimed to contribute to the transformation of the public service through innovation.