Je was op zoek naar: expiration du compte (Frans - Engels)

expiration du bail
termination of lease

expiration du délai
end of period

expiration du certificat.
certificate end of validity.

expiration du client :
client timeout:

expiration du traité ceca
expiry of ecsc treaty

date d'expiration du prêt
date due

date d'expiration du bail:
lease expiry date:

date d'expiration du warrant
the warrant's expiry date

date d’expiration du permis :
expiry date of license:

nonobstant l'expiration du délai
notwithstanding the expiry of the period

d’expiration du délai initial.
page 26

expiration du délai d'authentification :
license authentication timeout:

nombre de jours entre l'expiration du mot de passe et la fermeture du compte.
days after password expires that account is disabled

date d’expiration du compte, exprimée en nombre de jours passés depuis le premier janvier 1970.
date of expiration of the account, expressed as the number of days since jan 1, 1970

cette information comprendra notamment les dates d'expiration du compte, les données de changement de profil et les justifications de changement.
this information will include, but is not limited to account expiry dates, profile change information and justifications for the change.

si, après l'expiration du délai tel que mentionné au paragraphe 2 supra, la "commission " ne prend aucune décision, le gel du compte est levé d'office.
if, at the end of the period stipulated in paragraph 2 above, the commission does not render any decision, the said account(s) shall be automatically deemed free.