Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je ne comprends vraiment pas.
i find that incomprehensible.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
expliquez-moi ça, car je ne comprends pas.
could you please explain that to me, because i do not understand?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je… comprends vraiment pas.
je… comprends vraiment pas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne comprends vraiment rien.
i really don't understand anything.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne comprends vraiment pas ce problème.
i really don't understand this problem.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne comprends vraiment pas m. galeote.
i really do not understand mr galeote.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
je ne comprends vraiment pas de quoi tu parles.
i really don't understand what you're talking about.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne comprends vraiment rien à cela.
i have absolutely no idea.
Laatste Update: 2012-05-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne comprends vraiment pas ce qui se passe ici.
i really fail to understand what is happening here.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
c'est une chose que je ne comprends vraiment pas.
i do not quite understand that.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
je ne comprends vraiment pas la logique des gens d'en face.
i wonder what it is that makes those folks on the other side think like that.
Laatste Update: 2013-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne comprends vraiment pas comment j’en suis arrivée là!
how many pins, staples and probably nails would be needed? i really don’t understand how i reached this sorry state of affairs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne comprends vraiment pas ce qui a été dit ici aujourd'hui.
i really do not understand the point that has been made here today.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"je ne peux pas expliquer cela . . . je ne comprends vraiment pas cela ...
"[translation] i cannot explain that ... i don’t really understand that ...
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je ne comprends vraiment pas comment ces individus ont reçu cette autorisation.
i am at a loss to understand how this individual got permission.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
c’est interessant, mais je ne comprends vraiment pas ce qui se passe ici.
i would like an answer to that question.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne comprends vraiment pas ce que le député a contre diane francis.
i really do not understand what this man has against diane francis.
Laatste Update: 2014-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne comprends vraiment pas pourquoi une telle question est posée et débattue.
i really do not understand why such a question is put and discussed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
par conséquent, je ne comprends vraiment pas pourquoi ils se préoccupent tant à ce propos.
therefore, i do not really understand why there is such a big concern.
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne comprends vraiment pas pourquoi on n'avait rien prévu à cet effet.
why there could not have been something in place i do not know.
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: