Je was op zoek naar: extremum (Frans - Engels)

extremum
maxima and minima

loi d'extremum généralisée
rare event

momentum capere. ut sit extremum fato
sieze the moment. it may be your last chance

avantageusement, l'extremum est un maximum.
advantageously, the extremum is a maximum.

circuit bipolaire de fourniture de tension extremum
bipolar circuit for generating a voltage extremum

et remplacer un extremum précédemment dépassé par l'échantillon
and replacing an earliest exceeded extremum with the sample

le passage par l'extremum rend le système non linéaire.
passing beyond the extremum makes the system nonlinear.

procédé suivant la revendication 5, dans lequel l'extremum est un maximum.
method according to claim 5, in which the extreme value is a maximum.

on relève la valeur du déphasage correspondant à un extremum de la grandeur électrique détectée.
a recording is made of the value of the phase jump corresponding to an extremum of the electric variable detected.

résonateur piézo-électrique à extremum de sensibilité vis à vis des contraintes extérieures de pression
piezoelectric resonator with a sensitivity extremity in respect of external compressive forces

(1) extraire et stocker les informations de cycle impliquant l'extremum dépassé
(1) extracting and storing cycle information involving the exceeded extremum

cependant la disposition décrite ici est préférable, avec le drain au plus près de la zone de potentiel extremum.
however, the arrangement described herein is preferable, with the drain as close as possible to the extreme potential zone.

des moyens de détection d'un extremum de tension entre une impulsion de tension et une impulsion de tension suivante
means for detecting a voltage extreme value between a voltage pulse and the next voltage pulse

objectif à moyen terme maintenir et améliorer le système extremum capable d’évaluer rapidement les conséquences des catastrophes.
medium-term aim to maintain and improve the extremum system capable of rapid assessment of the effects of disasters.

en utilisant une méthode d'optimisation mathématique, il est possible de placer l'extremum à 650 nm.
[0040] a mathematic optimisation method can be used to place the extremum at 650 nm.

ces fonctions thermodynamiques passent souvent par un extremum dans la région de la concentration micellaire critique (cmc) du tensioactif.
these thermodynamic functions often go through extrema in the region of the critical micellar concentration (cmc) of the surfactant.

l'extremum local peut être considéré également comme le lieu de changement du signe de la pente de l'amplitude du signal.
the local extremum may also be considered as the place at which the amplitude slope of the signal changes sign.

c'est l'extremum le plus marqué, le premier maximum en l'occurence, qui est mis à profit.
it is the most marked extremum, the first maximum in this case, which is advantageously used.

des moyens de soustraction de la valeur de l'extremum ainsi détecté ô cette impulsion de tension et des moyens de réinitialisation de l'extremum.
means of subtracting the extreme value thus detected from said voltage pulse and means for resetting the extreme voltage.

notamment, si formula_7 est un point d'extremum local de formula_3 c'est un point critique.
one should note that, if is the graph of a function formula_14, then is critical for formula_6 if and only if is a critical point of , and that the critical values are the same.