Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ces ferramentas représentent exu et les oxiras dans leurs formes et attributs divers. les croyants emploient de tels objets dans leurs rituels publics et dévotions privées.
these ferramentas represent exu and the orixas in their various forms and attributes and are used by believers in both public rituals and private devotions.
cet esprit ouvre le chemin afin que les orixas descendent sur la terre. imprévisible et souvent malicieux, exu peut se manifester sous différentes formes.
in the communal ceremonies of candomblé, the orixas are summoned through ritual drumming, chanting, and dancing in terreiros or houses of candomblé.
dans ce procédé, une première chaîne de disponibilité est formée à partir d'une instruction de fabricant, planifiée pour l'exécution par une première des unités d'exécution (20: agu), à une première instruction de client (cl), planifiée pour l'exécution par une deuxième des unités d'exécution (22: exu) et demandant une valeur produite par ladite instruction de fabricant
in the method a first availability chain is created from a producer instruction, scheduled for execution by a first one of the execution units (20: agu), to a first consumer instruction (cl), scheduled for execution by a second one of the execution units (22: exu) and requiring a value produced by said producer instruction