Je was op zoek naar: exulter (Frans - Engels)

exulter
gloat

exulter à propos de
gloat over

cependant il ne faut pas pour autant exulter.
however, we should not allow ourselves to be overly elated.

comment ne pas se réjouir, exulter... et succomber à leurs charmes?
how can we therefore not be rejoicing, exulting even... and finally, be totally charmed?

de ce fait, nous devrions exulter de joie en comprenant ainsi la grandeur et la profondeur de l’amour de notre père.
surely this should cause us to exult with joy and gladness as thus we realize the heights and depths of our father’s love.

madame la présidente, je ne pense pas que mme banotti doive exulter à ce point à l' idée de pouvoir capter deux chaînes néerlandaises.
madam president, i do not think that mrs banotti should be cock-a-hoop today because she has laid on two dutch tv channels.

je me sens exulter à l'idée que, cette fois peut-être, la partie trouvera une autre issue. mais non.
perhaps this time, something in me still always rejoices in anticipation of a new turn to the game.

la presse bourgeoise d'italie avait raison de s'emparer de ce passage de discours de turati et d'exulter à son sujet.
the italian bourgeois press was right in seizing upon and exulting over this passage in turati’s speech.

il a géré au mieux les pauses il a su doser les forces, écouter son corps et les gens le long du parcours, exulter à l’arrivée et … rester humble.
he managed his stops and rests perfectly, he knew how to pace himself, he listened to his body and the people along the route, triumphed at the finishing line and... remained humble.

tous les ans, il prend la parole, il exulte et il sourit, mais tous les ans, il augmente les impôts.
every year he stands up here and gloats and smiles but every year he raises taxes.