Je was op zoek naar: fïlaire (Frans - Engels)

une antenne fïlaire
a wire antenna

la liaison entre ces composants audio et ledit téléphone cellulaire est du type fïlaire ou sans fil.
the connection between these audio components and the said cell phone is of wire or wireless type.

dans une application de ce genre, l'émetteur et le récepteur sont usuellement matérialisés par des serveurs connectés à un réseau de communication fïlaire, et sont connectés entre eux via le dispositif intermédiaire au moyen dudit réseau maillé.
in an application of this type, the transmitter and receiver usually consist of servers connected to a wired communication network and are connected together via the intermediate device by means of the said mesh network.

la présente invention concerne un assemblage comportant : une antenne fïlaire (5) comportant au moins une spire conductrice; un premier support fibreux (2) sur lequel s'étend l'antenne, ce premier support comportant un papier couché comprenant une base fibreuse formée à raison d'au moins 30 % en masse dans la base fibreuse de fibres naturelles, l'antenne étant solidarisée à une face du support flexible, le papier comportant sur cette face au moins une couche de surface comprenant au moins une charge minérale et un liant de couchage. assemblage selon la revendication 1, la base fibreuse comportant en masse au moins 40 %, mieux 50 %, encore mieux 60 %, préférentiellement au moins 70 %, de fibres naturelles, avec de préférence une proportion moins élevée de fibres naturelles longues que de courtes lorsque la base fibreuse comporte des fibres synthétiques, notamment entre 5 et 25 % de fibres synthétiques.
the invention relates to an assembly including: a wire antenna (5) including at least on conductive turn, a first fibrous substrate (2) on which the antenna extends, said first substrate comprising at least one coated paper including a fibrous base containing at least 30 mass % of natural fibres in the fibrous mass, the antenna being connected to a face of the flexible substrate, and the paper including on that face at least one surface layer containing at least one mineral load and a coating binder. the invention also relates to an assembly, according to claim 1, of the fibrous base containing at least 40 mass %, preferably 50 mass %, more preferably 60 mass % and ideally at least 70 mass % of natural fibres, with preferably a lower proportion of long natural fibres relative to short ones when the fibrous mass includes synthetic fibres, in particular between 5 and 25 % of synthetic fibres.