Je was op zoek naar: façon univoque (Frans - Engels)

est associé de façon univoque, un ordinateur
is unequivocally associated; a computer

cette notion n'est pas définie de façon univoque.
the opportunities for incipient malice are unending in this respect, as is shown by europe's tragic history.

filinis dans la communauté de façon incomplète et principalement de façon univoque.
it is well aware of the limits of its powers, even though it does play a full part in political cooperation meetings.

systeme pour identifier de faÇon univoque des sujets pris dans une population cible
system for uniquely identifying subjects from a target population

ensuite, la séquence d'événements est toujours définie de façon univoque.
then the sequence of events will always be unambiguously defined.

la somme de ces propriétés caractérise la microplaquette semi-conductrice de façon univoque
the sum of these characteristics characterises the semiconductor chip unequivocally

m. evans conclut que le concept de pays sûr doit être défini de façon univoque.
mr evans concludes that the concept of safe countries needs to be defined unequivocally.

les images de sédimentation permettent de distinguer de façon univoque les réactions positives des réactions négatives
sedimentation images show a clear difference between positive and negative reactions

ici, comme je l'ai déjà dit, l'union européenne doit agir de façon univoque.
as said earlier, the european union must take firm action here.

l'écho ainsi personnalisé peut être perçu de façon univoque par un ensemble de voies de réception.
the thus personalized echo can be perceived in a univocal manner by a system of reception channels.

a une séquence déterminée est associé un mot d'identification identifiant de façon univoque ladite séquence déterminée.
a particular sequence is associated with an identification word identifying the sequence in a univocal way.

israël devra accepter de façon univoque le retrait de son armée des territoires occupés et le démantèlement des colonies illégales.
avraham burg, the former speaker of the knesset whom we have received and applauded in this very house, accuses mr sharon of killing the israeli nation by destroying its values.

numéro de référence permettant d'identifier le paiement de façon univoque dans la comptabilité de l'organisme payeur.
the reference number identifying the payment clearly in the paying agency’s accounts.

la position temporelle des signaux est liée de façon univoque à chaque point test pt n , pour n = 1 à 256 par exemple.
the temporal position of the signals is unequivocally linked to each test point pt.sub.n, for n=1 to 256, for example.

ce système inclut une pluralité de dispositifs d'identification dont chacun est associé de façon univoque à l'un des articles.
one or more of the items is a primary item and one or more items is a secondary item. the system includes a plurality of identification devices, each of the identification devices being associated uniquely with one of the items.

au moins un champ de données est affecté de façon univoque à chaque autre station afin d'être rempli de données d'envoi
at least one data field to be filled with transmission data is clearly assigned to each other station

l'invention concerne aussi un procédé de production d'une population de sondes d'acide nucléique marquées de façon univoque
also provided is a method of producing a population of uniquely labeled nucleic acid probes

l'invention concerne aussi un procédé de production d'une population de sondes d'acide nucléique marquées de façon univoque.
also provided is a method of producing a population of uniquely labeled nucleic acid probes.

l’énergie n’a pas une dimension définissable de façon univoque, car elle touche transversalement de nombreux secteurs de l’activité humaine.
energy is not a factor that can be defined unequivocally, because it horizontally affects numerous sectors of human activity.

l'invention concerne un compte-tours magnétique servant à déterminer de façon univoque un nombre prédéterminable de tours d'un élément rotatif devant être déterminés
the invention relates to a magnetic revolution counter for the unambiguous determination of a definable number of revolutions of a rotating element to be determined