Je was op zoek naar: facchinetti (Frans - Engels)

aweys, dahir ubeidullahi, via cipriano facchinetti 84, rome, italie
aweys, dahir ubeidullahi, via cipriano facchinetti 84, rome, italy.

membre du conseil d’administration de facchinetti groupe sa, neuchâtel
member of the board at facchinetti groupe sa, neuchâtel

le fait que facchinetti lui-même soit le pivot de la vision si ouverte du canton pourrait être considéré comme une faiblesse, mais cela constitue aussi sa force.
the fact that facchinetti himself is the lynchpin of the canton’s open-minded views may be seen as a weakness, but it is also its strength.

la manière dont facchinetti traite le paysage découle non seulement de sa formation artistique italienne, mais aussi de sa passion pour la représentation de l´atmosphère brésilienne.
the manner in which facchinetti deals with the landscape derives not only from his italian artistic formation, but also from his passion for the representation of the brazilian atmosphere.

un retraité génois de soixante-dix ans, guido facchinetti, un chef cuisinier expert qui a travaillé toute sa vie dans divers restaurants, m'a demandé de voter en faveur de ce document pour les motifs que j'ai déjà cités, à savoir qu'il est bon que les petites et moyennes entreprises soient financées par l'europe.
a genoese 70-year old pensioner, mr guido facchinetti, who is an expert cook and has worked in restaurants all his life, asked me to vote for this document for the reasons i have already given, namely that it is appropriate for small and medium-sized enterprises to be financed by europe.