Je was op zoek naar: face je gagne (Frans - Engels)

face je gagne
heads i win

je gagne
i win

je gagne.
i'm winning.

soit je gagne
i never lose or i win or i learn

et si je gagne ?
and if i win?

il faut que je gagne
i'm everything i am

je gagne 100€ par jour.
i make 100 euros per day.

qu’est ce que je gagne?!!
qu’est ce que je gagne?!!

q'un jour je gagne a euromillion !!!!!
q'un jour je gagne a euromillion !!!!!

si je gagne beaucoup d'argent je
if earn a lot of money then i will give a lot in offerings, too."

un peu comme le jeu du «face je gagne, pile tu perds».
this is somehow like in the game in which a decision is made by tossing up a coin: «if it is heads, i win; if it tails, you lose».

face, je gagne; pile, tu perds : c'est la quadrature du cercle.
heads i win; tails you lose: that is how one squares the circle.

21 gagne face, je ne peux pas réellement perdre".
i do not wish to quote any figures, because i am not all that familiar with them.

en regardant en face, je vois des loups déguisés en brebis.
as i look across the floor i see a wolf in sheep's clothing.

je peux y faire face./je peux faire à ce sujet.
i can do about it.

(6) je serai caché loin de ta face, je serai errant
(6) from thy face shall i be hid; and i shall be a fugitive and a vagabond in the earth;

ce sont des maux auxquels il faut faire face, je dis bien il faut faire face solidairement.
these are evils which must, i repeat must, be tackled in solidarity.

lorsque je regarde sur les banquettes d'en face, je vois certains de ses complices.
when i look across to the liberal benches i see some of his accomplices.

au moment où je rate mon face à face, je pense à bernard lacombe qui va me tirer les oreilles.
when i lost that one-on-one, i instantly thought of bernard lacombe, who’s going to give me a clip over the ear.

mon coeur dit de ta part: cherchez ma face! je cherche ta face, ô Éternel!
when thou saidst, seek ye my face; my heart said unto thee, thy face, lord, will i seek.