Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le factage est le processus de déplacement d'une remorque sur une très faible distance dans la ville frontalière ou à travers la frontière.
drayage is the process of moving a trailer a very short distance within the border city or across the border.
• vous expédiez les produits à une destination à l'étranger, précisée dans le contrat de factage visant le bien;
• ship the goods to a destination outside canada that is specified in the contract for carriage of the property;
l'aire de transfert est une zone où les entreprises de factage livrent des remorques dans l'attente des camions à longue distance mexicains.
the transfer lot is a lot where drayage companies deliver trailers to wait for mexican long-haul trucking companies.
la société compte plus de 3600camions liés par contrat à ses filiales de factage, de transport accéléré et de service du dernier kilomètre, et a accès à des ressources additionnelles grâce à ses relations avec quelque 27000autres transporteurs.
the company has more than 3,600 trucks under contract to its drayage, expedited and last mile subsidiaries, and has access to additional capacity through its relationships with over 27,000 other carriers.
il importe de noter qu'en soi, le règlement n'appuie pas artificiellement le marché des entreprises de factage locales dans le lower mainland de la colombie-britannique.
it should be noted that these regulations do not, of themselves, artificially support the market of local drayage operators in the lower mainland of british columbia.
les auteurs de deux de ces trois notes deprésentation d'observations se sont opposés au règlement proposé, indiquant de façon générale que les administrations portuaires ont déjà le pouvoir de contrôler l'accès à leurs ports respectifs, que le règlement proposé aurait une application trop restrictive, que le règlement proposé serait incompatible avec la politique fédérale en matière de réglementation dans le secteur des transports et que le gouvernement fédéral n'aurait pas le pouvoir de réglementer des entreprises relevant de la compétence provinciale (entreprises de factage locales).
of the three representations, two opposed the proposed regulations, generally on the basis that the port authorities already have the power to control access to the respective ports, the proposed regulations are overly restrictive in their application, are inconsistent with federal policy towards regulation of the transportation sector, and that the federal government is outside its jurisdiction in regulating a provincial undertaking (local drayage operators).