Je was op zoek naar: facture client originale (Frans - Engels)

1 : ligne affichable sur la facture client
1: line displayed on the customer invoice

j’ai une question concernant ma facture (client)
i have a question regarding my invoice (client)

9. le client (original : p. 28, par. 12)
9. the customer (original: p. 25, para. 12)

systeme de paiement electronique en temps reel comprenant un systeme de paiement electronique des factures client
real time electronic payment system using customer electronic bill payment system

liste de comptes à recevoir à la fin de l'exercice – doit correspondre au compte 110 du chiffrier a – actif et passif date de facture client facture no jours en souffrance montant
bad debts

toute demande conjointe doit être appuyée par un formulaire de contrat client original version papier signé des deux / tous les individus sur la même page.
every joint application must be supported by a customer agreement form signed in hard copy bearing the signatures of two/all individuals on the same page.

3. limite de la garantiela garantie aux présentes s’applique uniquement au client original et est sujette à la condition que le client informe plasticase de toute défectuosité dans les plus brefs délais.
3. limitation of warranty the warranty herein applies only to the original customer and is conditional upon the customer giving prompt notice to plasticase of any discovered defects.

après avoir détecté un écoulement nul du combustible en cours de transfert entre la citerne de livraison et le réservoir du client, on repère la livraison de combustible de façon à établir une facture client correspondant au moment où l'on détecte un écoulement nul en relation avec le moment où l'on saisit l'identificateur
a zero flow of fluel being transferred from the delivery tank to the customer storage tank is sensed, and the fuel delivery is tagged for billing to the customer based upon when the zero flow is sensed in relation to when the identifier is captured. the hand-held device, which may comprise a hand-held computer, is used to log the identifier and an identification time at which the identifier is captured

après avoir détecté un écoulement nul du combustible en cours de transfert entre la citerne de livraison et le réservoir du client, on repère la livraison de combustible de façon à établir une facture client correspondant au moment où l'on détecte un écoulement nul en relation avec le moment où l'on saisit l'identificateur.
a zero flow of fluel being transferred from the delivery tank to the customer storage tank is sensed, and the fuel delivery is tagged for billing to the customer based upon when the zero flow is sensed in relation to when the identifier is captured. the hand-held device, which may comprise a hand-held computer, is used to log the identifier and an identification time at which the identifier is captured.

carte de crédit - visa/master card ___________________ exp.________ par facture (clients actuels seulement) mode de livraison: cueillette* livraison le jour suivant** courrier** *st.
credit card - visa/master card __________________ exp.________ invoice (for current clients only) method of delivery pick-up* next day delivery** standard postage** *st.