Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
donald fagen est né à passaic dans le new jersey, dans la banlieue ouest de new york, le 10 janvier 1948.
the fagen family moved from passaic first to the suburb of fair lawn around 1958, then quickly moved and settled into a house on bedford road in the kendall park section of south brunswick, new jersey.
selon le ministère, fagen inc. ne disposerait pas du côté de tracy des installations nécessaires à la bonne marche de ses opérations.
according to the department, fagen inc. would not have available, at tracy, the facilities required for the proper conduct of its operations.
en retour, fagen a coproduit le premier album solo de becker en 1994, intitulé "11 tracks of whack".
in turn, fagen co-produced becker's solo debut album "11 tracks of whack" in 1994.
quai fagen a confirmé que le projet de déménagement était effectivement à l'étude mais qu'il restait encore plusieurs obstacles à franchir.
fagen dock confirmed that the proposal mentioned above was being considered, but several hurdles remained to be cleared.
en réponse à ces commentaires, quai fagen a déclaré que les allégations de la compagnie de chemin de fer sont prématurées et a souligné l'importance du chemin de fer pour ses activités.
responding to these comments, fagen dock described the applicant's allegations as premature, and stressed the importance of the railway to its operations.
au cours des plaidoiries, la demanderesse a indiqué qu'elle était en pourparlers avec quai fagen en vue d'un déménagement possible de cette dernière à un quai situé à tracy.
in argument, the applicant indicated that it was in negotiation with fagen dock concerning a possible move of the operations of the latter to a wharf at tracy.
ce nouveau site permettrait à quai fagen d'avoir un accès direct au réseau ferroviaire de la demanderesse, ce qui éliminerait ainsi les frais associés à ses activités de transbordement effectuées par camions entre la gare de la demanderesse et le port de sorel.
the new location would provide direct access to the applicant's railway network, thereby eliminating the costs associated with transshipment by truck, as is now required between the station of the applicant and the port of sorel.
des mesures de photoconductivité de cdte amorphe en fonction de l'intensité lumineuse et de la température sont analysées, en prenant comme base le modèle de mott et davis avec certaines idées du modèle de arnoldussen, bube, fagen et holmberg.
photoconductivity measurements as a function of light intensity and temperature for amorphous cdte are analyzed on the basis of the mott and davis model and some ideas of the arnoldussen, bube, fagen, and holmberg model.
(ci-après fagen inc.) a informé l'office que pendant les trois dernières années elle a commandé plus de 500 wagons et prévoit en commander environ 100 l'année prochaine, un montant considérablement moindre que sa demande actuelle ou future pour le produit.
(hereinafter fagen inc.) informed the agency that in the last three years, it has ordered more than 500 cars and plans to order about a hundred more next year, which is considerably less than the current or future demand it has for the product.