Je was op zoek naar: faire faire les travaux (Frans - Engels)

faire faire
cause to do

faire avancer les travaux
taking the work forward

1/ faire réaliser les travaux
1/ having the works carried out

il a eu tendance à faire faire les travaux ponctuellement.
undp tended to carry out work on an ad hoc or reactive basis.

faire avancer les travaux de normalisation;
taking forward standardisation work;

se faire faire un brushing
get a blowout

faire circuler les travaux du groupe de réflexion.
circulate the proceedings of the focus group.

pourquoi faire faire une vérification?
why have an audit performed?

e) faire connaître les travaux du sous-comité;
(e) promoting the work of the subcommittees;

et faire faire des photos panoramiques.
and to make panoramic pictures.

je pense faire les travaux pendant le mois d'août.
i am planning the works for the month of august.

faire faire quelque chose sur mesure
make something to order

dispositif transportable pour faire les travaux de tournage sur machines
portable device for turning operations on machinery

outils d'électricien permettant de faire les travaux pratiques.
electrician's tools for the practical work.

en 2002, elle engage un rénovateur pour faire les travaux suivants :
in 2002, she employs a renovator to undertake the following:

faire les travaux de construction en hiver, telle était la solution.
winter construction was the solution.

faire les travaux volontaire.combien precieux votre coeur est alors!
how precious your heart is then! how lovely it must be in the sight of god!

elle doit préparer le dîner, doucher les enfants, leur faire faire les devoirs.
she has to prepare dinner, wash the children, and help them with their homework.

c'était une bonne réponse indiquant une méthode utilisée pour faire les travaux.
it was a correct answer indicating a method used to get the work done.

• nous devons être conscients des conséquences du fait de faire faire les choses trop rapidement.
• we need to be aware of the implications of getting things done too quickly.