Je was op zoek naar: faire l'effet d (Frans - Engels)

faire l'effet d'une bombe
be a bombshell

faire l'effet d'un pétard mouillé
go down like a lead balloon

comment faire l'effet en bois.
how to make the wood graining effect.

effet d
■ effect a ■ effect Β ■ effect d

* 'effet d m
,n the form of an

faire l'effet d'une bombe dans le monde politique
be a political bombshell

effet d'hétérosis
hybrid vigor

effet d'accroissement.
incrementality.

− effet d'occultation
- masking effects

on peut ainsi faire évoluer une image (effet d'animation).
thus, one can follow the course of an image (animation effect).

les dépressions peuvent faire l'effet d'une accalmie dans les phases de surmenage de l'individu.
depressive episodes can also function as "time-out" at times when too much is demanded of the individual.

en bloquant ces récepteurs, il empêche l'hormone de croissance de faire effet.
by blocking the receptors, it prevents growth hormone from having an effect.

le médicament a continué de faire effet jusqu'à 52 semaines dans deux des études.
the medicine 's effects were maintained for up to 52 weeks in two of the studies.

puis, l’adrénaline commence à faire effet et il accomplit son travail.
then, he says, the adrenaline kicks in and he goes to work.

les déséquilibres, prévus de longue date par les sceptiques, commencent à faire effet.
the imbalances long predicted by sceptics are starting to bite.

en bloquant les récepteurs auxquels l'angiotensine se lie, l'irbésartan l'empêche de faire effet.
by blocking the receptors to which angiotensin binds, irbesartan stops it having an effect.

la nouvelle peut faire l’effet d’une bombe ou d’un pétard mouillé, tout dépend comment on en parle.
the news may be a bomb or a damp squib, it all depends on the point of view.

vu qu’aucun parfum n'y a été ajouté, odour end doit faire effet, tout simplement.
with no scent added, enjaytm pro odour end simply has to work.

le vaccin contre l'anthrax met 28 jours à faire effet, à compter de la date de l'inoculation.
anthrax vaccine takes 28 days to take effect from the date of inoculation.

toutefois, cette dernière est mieux employée en prévention et peut mettre trois à six mois pour faire effet.
however, feverfew is best used as a preventive and can take three to six months to come into effect.