Je was op zoek naar: faire la queue (Frans - Engels)

faire la queue
wait in line

il fait faire la queue,
you have to queue,

faire la queue au guichet
lined up in front of the box office

la fiac sans faire la queue !
fiac without the queue !

faire la queue dans le magasin
fall in line in the store

"plus besoin de faire la queue.
"no more queues.

faire la queue devant le guichet
lined up in front of the box office

je suis fatigué de faire la queue.
i'm tired of waiting in line.

es-tu fatigué de faire la queue ?
are you tired of waiting in line?

cela vaut la peine de faire la queue.
worth queuing for.

vous pouvez faire la queue à dix frites.
you can queue up to ten chips.

la fiac sans faire la queue ! plus de bons plans
12/20 fiac without the queue !

de faire la queue derrière ses nombreux amis libéraux.
queue behind lots of his liberal friends

et je devrais faire la queue des heures pour ça ?
why would i want to stand in line for hours for that?

faut-il faire la queue pour entrer à la cathédrale?
do you have to wait in line to enter the cathedral?

- entrée directe, sans faire la queue à la caisse;
- direct entry, without queuing at the cash;

ils ne veulent pas avoir à faire la queue trop longtemps.
they don't want to wait in line for what they consider an unreasonable time.

et pour cela, il faudrait faire la queue derrière 30 personnes.
to do this, you'd have to stand in a line of 30 people.

visitez le musée d'histoire naturelle sans faire la queue!
visit the natural history museum without queuing up!

les gens sont contents de faire la queue et votent avec le sourire.
people are enjoying the queues and voting with a smile.