Je was op zoek naar: faire le pont (Frans - Engels)

faire le pont
bridging the gap

faire le pont.
the language is english.

le pont
the bridge

, le pont
so the bridge

le pont Érasme
the erasmus bridge

faire le pont entre la dÉcouverte et la commercialisation
closing the gap from discovery to commercialization

faire le pont entre l'engagement et la pratique
bridging the gap between commitment and practice

et faire le pont entre les deux sessions de communication
, and bridges the two communication sessions

• faire le pont (décaler) les retraites du personnel.
• bridging (overlap) staff retirements 4.

le pont d’hotzentötz,
the hotzentötz bridge,

il faut donc trouver des moyens de faire le pont entre les deux langues.
so you just manage to find ways to bridge two languages together.

faire le pont entre les approches de soins occidentales et celles des premières nations
bridging western and first nation treatment approaches

il peut faire le "pont" entre différents modèles appliqués dans les différents pays.
it can be a "bridge" in between different models used in the different countries.

on pourrait faire le pont entre les deux en utilisant des ensembles de données plus simples.
this could be bridged with simpler data sets.

« je crois que mon rôle consiste à faire le pont entre les psychologues et les aînés.
well, i just found it was so humiliating."

migrations, sexospécificités et justice sociale : faire le pont entre recherche et réseaux de praticiens
migration, gender and social justice : connecting research and practice networks

ces compétences sont nécessaires pour faire le pont entre les milieux des affaires et de la recherche universitaire.
these skills are needed to bridge the gap between the business and academic environments.

avec mon père on decide de se faire le pont de millau alors qu'il est encore en construction.
with my father we decide to go jumping the biggest bridge in europe which is still in construction.

il revient à ces représentants de faire le pont entre leur secteur et le projet des effets cumulatifs régionaux.
it is the job of these people to provide the bridge between their sector and the regional cumulative effects project.

elles sont aussi en mesure de faire le pont entre l’écrit, l’oral et le verbal.
the public servants we spoke to also felt that language e-training helped them overcome the bashfulness that often accompanies attempts to