Je was op zoek naar: faire me devoirs (Frans - Engels)

cette manière de faire me dépasse.
i do not understand this way of going about things.

le travail que je dois faire me convient ...
the work i have to do suits me

comment penses-tu me faire me sentir?
how do you think you make me feel?

"que devrais-je faire ?", me dis-je.
"what shall i do?" i said to myself.

tu sais toujours comment me faire me sentir mieux
can you face me

ce que les députés ont fait ou tentent de faire me dégoûte.
i am sickened by what members of the house have done or are attempting to do.

son omission de le faire me porte à chercher une autre interprétation.
its failure to do so prompts me to seek another interpretation.

malgré tout, la pensée de ne rien faire me glaçait d’horreur.
however, the thought of doing nothing filled me with horror.

a juste voulu vous faire me connaître suis un client très heureux ! »
just wanted to let you know i am a very happy customer!"

il a préféré nous asséner son plan b. le moment choisi pour ce faire me déconcerte.
instead it decided to come down heavy with plan b. the timing is confusing to me.

si ce qu'on me demande de faire me paraît bizarre, je l'essaie quand même.
if i get a weird request, i will try it.

la déclaration importante que vous venez de faire me confirme dans le sentiment que la conférence enregistrera des progrès sous votre direction.
the important statement you have just made reinforces our optimism that under your stewardship this conference will be able to make progress.

en ce qui concerne les responsabilités du greffier, la clarification à faire me semble être de la compétence de l'assemblée.
as to the clerk's duties, i believe it is for the assembly to clarify the matter.

cette manière de faire me semble pertinente et je demanderai donc au bureau d'inclure ce point à son ordre du jour.
i think this would be the right thing to do; i shall therefore put this matter to the bureau so that it may be included on the agenda.

en me voyant approcher, il leva les yeux: «vous avez une demande à me faire? me dit-il.
looking up as i drew near--"you have a question to ask of me?" he said.

la première chose à faire me semble cependant être de décider de ce qui est nécessaire au sein de la communauté ellemême, avant de nous occuper des implications internationales.
but i think the first thing to do is to decide what we need to do inside the community itself and we will then address our minds to the international implications.

que puis-je dire d'autre pour que tu me quittes?/ quoi d'autre je peux te faire me quitter?
what else i can say to make you leave me?

cette façon de faire me pose problème à deux égards: il y a les juges d'une côté, mais il y aussi les députés et la population en général.
i have a serious problem with this procedure, not just as it affects judges but also as it affects mps or anybody else in the public sector.

plus facile à dire qu’à faire, me direz-vous, mais la difficulté de la tâche doit simplement nous inciter à redoubler d’efforts.
obviously, this is easier said than done. but if a task is difficult, it means that we should simply work harder at it.

je pense donc que nous avons fait notre devoir, nous avons fait exactement ce que nous devions faire, me semble-t-il, dans des conditions extrêmement difficiles.
i think, therefore, that we did our duty, we did exactly what we ought to have done, it seems to me, in extremely difficult conditions.