Je was op zoek naar: faire un geste commercial (Frans - Engels)

mais juste pour faire un geste.
but just to make a move.

l' union doit faire un geste.
the union must make a generous gesture.

faire un geste d'amour avec une rose.
a proof of attraction and admiration.

il invite les joueurs à faire un geste.
what this will be, i do not yet know.

n'aurait-on pas pu faire un geste ?
could not something have been done ?

> « faire un geste attendu pour les pays pauvres »,
> “to make an expected gesture toward poor nations”

un geste commercial devait être fait pour compenser le désagrément.
the spectators should receive compensation for the inconvenience.

nous devons donc faire un geste important sur ce plan-là.
we must therefore make a significant gesture in this area.

toutefois, l’ autre partie doit aussi faire un geste.
however, the other party must also make a move.

faire un don, même une petite somme, est un geste très concret
making a donation -- even a small one -- is a very concrete gesture of support.

dette africaine: «je demanderais aux pays riches de faire un geste »
very weak on account of our perma­nent state of dependence on those countries in a stronger position; one of the problems is that our raw materials are undervalued on the international markets.

certains demandent à cuba de faire un geste pour faire plaisir aux États-unis.
cuba had been asked to make a gesture to please the united states.

nous ne devrions pas nous contenter de faire un geste, aussi bien intentionné soit-il.
give them the tools to build their own boats, suitable vessels.

l'utilisateur peut identifier les doigts qu'il souhaite utiliser pour faire un geste.
the user can identify the fingers that the user wishes to use to make a gesture.

avez-vous des raisons de penser que les américains vont faire un geste d’ ici là?
do you have any evidence to assume that the americans will make a move by then?

parfois, la commission veut faire un geste politique en octroyant des ressources à des organisations internationales.
sometimes the commission wishes to make a political gesture by giving resources to international organizations.

je suis convaincu que petra doit saisir la chance de faire un geste particulier en direction des professeurs.
it is my belief that petra must take the opportunity to do something special for the teachers.

depuis, nous avons appris que la lybie attend encore plus d’ argent pour faire un geste.
since then, we have learned that libya is awaiting even more money before it makes a gesture.

"je suis convaincu que petra doit saisir l'occasion de faire un geste en faveur des professeurs.
"it is my belief that petra must take the opportunity to do something special for the teachers.

il ne fait qu'attirer l'attention de la chambre sur la pertinence de faire un geste en ce sens.
he is merely drawing the house's attention to the relevance of doing something along these lines.