Je was op zoek naar: faire une balade en voiture (Frans - Engels)

faire une promenade en voiture
go for a drive

griserie d'une balade en voiture
joy-riding spree

aller faire une balade
go for a spin

ou faire une excursion en moto ou en voiture.
you’re eager to tour with your car or motorcycle.

emmener quelqu'un faire une balade
take somebody for a spin

marche, randonnée et balade en voiture :
walking, hiking & driving

elles quittent la ville désertée pour une balade en voiture.
they leave the deserted city for a ride in a car.

audio-cassette pour balade en voiture disponible.
audio-cassette driving tour available.

ken dressup 02 ken est une balade en voiture, mais ne savent pas...
ken dressup 02 ken comes for a ride by car but does not know how...

image d'une balade en calèche.
image of an old horse-drawn carriage.

une balade en voiture volée cause en moyenne 4 000 $ de dommages.
the average joyrider causes $4,000 in damage per car.

la balade en voiture volée n'est plus une balade.
joyriding is no longer a joy.

j'aime particulièrement partir faire une balade en vélo et profiter avec mes amis.
i like to bike and to chill with my friends.

• faites une balade en voiture ou à vélo sur la route panoramique river road.
take highway #9 (main street) and turn east at river road (pth 238).

nous en profitons pour faire une balade en traîneau tiré par les rênes chez les samis.
we take the opportunity to go on a sleigh ride pulled by the reindeer of the sami people.

les balades en voiture volÉe
joy riding

le contrevenant a admis avoir pris le véhicule pour faire une balade.
the offender admitted to taking the vehicle for purposes of joyriding.

• faites une balade en voiture jusqu'au lac audy et observez-y les bisons.
• drive to lake audy and check out the bison.

il se peut donc que ses électeurs soient absolument terrifiés à l'idée de faire une balade dans une voiture volée.
perhaps some of his constituents would be absolutely petrified to go joy riding.

nous savons tous qu'une balade en voiture volée est un crime grave et un problème sérieux.
we all know joyriding is a serious crime and a serious problem.