Je was op zoek naar: fais signe quand tu sera disponible (Frans - Engels)

fais moi signe quand tu rentres
let me know when you're ready

quand il sera disponible?
when it becomes available?

fais moi signe quand tu as finis
give me a sign when you finish

fais moi signe quand tu seras pret
let me know when you are ready

avertissez-moi quand il sera disponible
notify me when it becomes available

fait moi signe quand tu seras libre
let me know when you're available

quand tu sera ma femme légale
and when you'll be my wedded wife

je te fais signe
i'm signaling to you

elle sera disponible sur .
it will be available on .

il sera disponible en 2012
it will be available in 2012

il sera disponible prochainement.
it should be available shortly.

ce document sera disponible à
it will be available from:

elle sera disponible début 1999.
the cd-rom will be made available early in 1999.

j'aime quand tu fais ça
i want to lay next to you and explore your body

ok tu me fais signe plus tard
ok you give me a sign

la traduction simultanée sera disponible.
simultaneous translation will be available.

j'adore quand tu fais ça
i love when you do this

je vous ai fait signe quand vous avez atteint la minute.
it is a question of the time you allow yourself, because i informed you when your minute was up.

la version révisée sera disponible bientôt.
an updated version should be available in the near future.

l’adresse url sera disponible en 2008.
the url will be available in 2008.