Je was op zoek naar: faisant mon exploit comme dit ci dessous (Frans - Engels)

ce régime particulier prendra fin comme il est dit ci-dessous.
these special arrangements shall end as provided below.

la mise en oeuvre du bloc, comme dit ci-dessus en référence avec la fig.
the implementation of the block, as said hereinabove with reference to fig.

ce processus est encore déclenché par le processus prrch, comme dit ci-dessus.
this process is also triggered by the process prrch, as observed above.

comme dit ci-dessus, nous allons modifier uniquement les clés du premeir fournisseur seca.
as said above, we are going to change the keys on the first seca provider only.

comme dit ci-dessus, civserver doit être executé quelque part afin de rejoindre une partie et de jouer.
as mentioned before the civserver must run somewhere in order to join and play a game.

mais elle projette son propre mental qui est -comme dit ci-avant- un tissu lumineux.
but it projects its own mind which is the above said luminous tissue.

il comprend comme dit ci-dessus deux poutres principales parallèles 3 situées respectivement de part et d'autre du collecteur.
as mentioned above, it includes two parallel main beams 3 situated on respective sides of the manifold.

comme dit ci-avant, le manchon (19) sert de palier à l'axe (20).
as said above, sleeve (19) serves as a bearing for pin (20).

la saumure à 35 g/1 sert également, comme dit ci-dessus, à réguler la saumure à 100 g/1.
the brine at 35 g/l also serves, as mentioned above, to regulate the brine at 100 g/l.

comme dit ci-dessus, le bruit peut créer un stress et nuire à la concentration, ce qui restreint les capacités et les performances des travailleurs.
as mentioned above, noise can create stress and prevent concentration, thus reducing workers’ ability and performance.

comme dit ci-dessus, les conditions en prémisses de l'arbre de décision forment une partition de l'espace des variables.
as stated hereinabove, the premise conditions of the decision tree form a partition of the space of variables.

comme dit ci-avant, la barre de coupe (117) ainsi formée, est liée à la structure porteuse (116).
as stated above, cutting bar (117) thus formed is connected to carrying structure (116).

comme dit ci-avant, cette position est aussi verrouillée au moyen du loquet (108) qui collabore avec doigt (110).
as stated above, this position is also locked by catch (108) which cooperates with pin (110).

ceci permet, comme dit ci-avant, d'éviter durant le transport, la rupture de l'articulation liant le timon au corps de la machine.
9 shows another technique of maneuvering the transport wheels, which are in raised rest position; and fig.

le niveau de liquide activateur, figuré en 10 dans la fig. 2 est celui qu'on a au moment du remplissage, par la suite il se voit absorbé dans le feutre comme dit ci-dessus.
the level of activator liquid as figured in 10 in fig. 2, is the one met at the time of filing; later, it will be absorbed in the felt as said above.

pour bien comprendre que par le seigneur jésus christ nous avons libération complète de l’état d’oppression du péché, lisez ce que l’apôtre dit ci-dessous :
and to understand well that through the lord jesus christ he had full release from oppressive state of sin he was in, let us read what the apostle says in the next verses:

par ailleurs, le lon­ geron central 14, participant au maintien de l'organe de propulsion comme il sera dit ci-dessous, répartit longi­ tudinalement les efforts de poussée et de résistance de l'embarcation transmis aux flotteurs grâce aux barres de liaison transversales 2 et 3 et aux gouttières associées.
furthermore, the central longitudinal element 14, participating in the holding of the propelling member as will be set forth hereinbelow, longitudinally distributes the efforts of thrust and of resistance of the boat transmitted to the floats thanks to the transverse connecting bars 2 and 3 and to the slots asociated therewith.

tout manquant supérieur doit être consigné comme il est dit ci-dessous ; b) en cas de livraison en vrac par chemin de fer, dans les trois jours ouvrables après déchargement ; c) en cas de livraison par camion aussitôt la constatation et en présence du transporteur ou de son ayant droit.
this limit also applies to new potatoes and for these only a global tolerance of 2% loss in weight is allowed.

comme dit ci-dessus, l'acide carboxylique doit être immisci­ ble avec l'eau ; en d'autres termes, il doit être insoluble ou peu soluble dans l'eau.
the preferred carboxylic acids are immiscible in water; in other words, they are insoluble or only slightly soluble in water.

dans la constitution pratique, le piston 10 est adapté comme dit ci-dessus à la partie arrière du fardeau 7 ou de l'enveloppe 11 , et peut comporter des moyens appropriés pour assurer une liaison avec le fardeau, de manière à faciliter les opérations de manutention et de chargement du projectile 6 sous une forme unitaire.
in practice, the piston 10 is-fitted as described hereabove to the rear part of the load 7 or the envelope 11, and may comprise suitable means to ensure its connection with the load, in such a way as to facilitate handling operations and the loading of the projectile 6 in the form of a single unit.