Je was op zoek naar: faites attention à ce que vous dites (Frans - Engels)

faites attention à ce que vous dites.
be careful about your own choice of words.

faites attention à ce que vous dites à vos enfants à ce sujet.
be careful about what you say to your children about this.

ce que vous dites
what do you say

e réfléchirai à ce que vous dites.
i'll have to think about that.

jusqu'à ce que vous dites stop!
until you say stop!

aimez ce que vous dites.
love what you say.

c'est ce que vous dites.
that is the point you make.

ce que vous dites est important.
your opinions matter.

câ est bien ce que vous dites?
is this what you are saying?

j'entends ce que vous dites.
i hear what you're saying.

vous divergez sur ce que vous dites.
certainly, you have different ideas (about muhammad saw and the quran) .

je ne comprends pas tout à fait ce que vous dites.
i don't quite understand what you are saying.

c’est merveilleux ce que vous dites.
i think that is very important, again.

c'est ce que vous faites qui compte, pas ce que vous dites!
it’s what you do that’s important, not what you say!

bien sûr, ce que vous dites est juste.
of course, what you say is quite right, mr president-in-office.

ce que vous dites est tout à fait censé.
your comments make perfect sense.

qu'est-ce que vous faites? qu'est-ce que vous dites?
what do you do? what do you say?

c'est ce que vous dites depuis tantôt.
you seem to be hesitating – is that not what you’ve been saying?

il ne fait aucune différence ce que vous dites.
it makes no difference what you say.

madame corazza bildt, je comprends tout à fait ce que vous dites.
mrs corazza bildt, i fully understand what you are saying.