Je was op zoek naar: faits reprochés (Frans - Engels)

faits reprochés
facts complained of

les faits reprochés,
identify the violation,

les faits reprochés;
the alleged violation;

a) inexistence des faits reprochés;
"(a) in the absence of a criminal act;

sur l'existence des faits reprochés
the existence of the conduct complained of

faits reprochés à jean bosco barayagwiza
the case against jean bosco barayagwiza

• droit de connaître les faits reprochés;
• right to know case against the party;

non, baker est coupable des faits reprochés.
he tries to suggest that the officers were biased. no, baker is guilty as charged.

• la peine prévue pour les faits reprochés;
• the penalty provided for the act or omission;

• la nature et la gravité des faits reprochés;
• the nature and gravity of the act or omission;

les faits reprochés à landa et leur qualification juridique
the acts attributed to landa and their legal characterization

les accusés ont été acquittés de tous les faits reprochés.
the defendants were acquitted of all charges.

sur le moyen tiré du défaut de preuve des faits reprochés
the plea alleging lack of proof of the matters complained of

lorsque les faits reprochés sont établis, une peine sera prononcée.
if the facts alleged are established, a sentence is imposed.

les faits reprochés auraient été commis entre mai2004 et août2012.
the alleged violations happened between may2004 and august2012.

a) en ce qui concerne les faits reprochés à grigorii pasko :
(a) regarding the charges against grigorii pasko:

• les infractions, les faits reprochés avec les dates et les lieux;
• criminal offences, alleged crimes and where and when they were committed;

le travail continuait concernant les faits reprochés au front patriotique rwandais.
work was continuing regarding the allegations concerning the rwandan patriotic front.

les faits reprochés consistaient notamment en des vociférations répétées de > et >.
the accusations consisted, among other things, of repeated yells of "goddamned nigger " and "goddamned coon ".

me noonan était mandaté à représenter le syndic quant aux faits reprochés au syndic.
this allegation was therefore not included.