Je was op zoek naar: fallacieuse (Frans - Engels)

association fallacieuse
spurious association

une information fallacieuse
fake news

décrire de manière fallacieuse
mischaracterize

cette argumentation est fallacieuse.
these arguments are fallacious.

faux témoignage / plainte fallacieuse
perjury / false complaints

c’est une distinction fallacieuse.
this is a false distinction.

or cette hypothèse est fallacieuse.
this understanding has not yet been adequately diffused.

mais cette position paraît fallacieuse.
this seems wrong.

cette comparaison est abusive et fallacieuse.
the reactor core consists of a central part surrounded by a series of blankets.

l'analogie n'est pas trop fallacieuse.
the analogy is not too misleading.

maintenant la solution faible peut être fallacieuse.
now weak solution can be misleading.

par l'indifférence ou par une pitié fallacieuse.
by indifference or out of misguided mercy.

art. 49 publicité fallacieuse et autres contraventions l.
— penal prosecution shall be the responsibility of the cantons.

il est indispensable de détruire cette image fallacieuse.
it is extremely important to destroy this picture, which is false.

99. toute connaissance particulière est de nature fallacieuse.
99. any particular knowledge is deceptive.

la lumière portée par lucifer elle aussi est fallacieuse.
so is with the light brought by lucifer — it is deceptive.

la version de la police est contradictoire, voire fallacieuse.
the police version is contradictory and there was even an attempt to distort the facts.

cette interprétation s'est révélée fallacieuse et de courte vue.
since my investiture as president of the commission, i have been telling you of my intention to establish constructive collusion and a sustainable strategic partnership with parliament.

la vente derrière est fallacieuse (mais évidemment très réussie).
the marketing behind is misleading (but obviously very successful).

il a décrit les résultats de l'étude de manière fallacieuse.
he mischaracterised the findings of the study.