Je was op zoek naar: fallu (Frans - Engels)

il a fallu:
to accomplish this required:

il aurait fallu
it's not a miracle we needed

il a fallu improviser.
we had to improvise.

"il aura fallu 6 mois..."
"6 months would have been necessary..."

il nous aurait fallu des
our colleague, mr dank

il a fallu plusieurs mois.
it has taken several months.

il a fallu du temps!
but how long has it taken us?

il m'a fallu retourner.
i had to go back.

il a bien fallu me débrouiller
i told her what i was on it

il a donc fallu trois ans.
that took another three years.

il a fallu remonter, rebâtir.
they had to climb back up, rebuild.

il a fallu qu'une minute.
it took just a minute.

et il a vraiment fallu lutter
for some it was a struggle

il a donc fallu parfois improviser.
policy towards these countries has therefore at times been somewhat offhand.

et ensuite, il a fallu bosser.
we looked at it together, and then i heard myself say…

il m'a fallu retourner chez moi.
i had to go back home.

il a fallu attendre encore 500 ans.
it would be another 500 years.

il a fallu entre autres vérifier :
areas that were addressed included:

il a fallu coordonner cinq niveaux internationaux.
five different international levels had to be coordinated.

fini! il m'a fallu 15 minutes ….
finished! it took me 15 minutes …. i assure you that it is really a fast project!