Je was op zoek naar: fante (Frans - Engels)

fante
fante

personnes assimilées aux veuves. en fante assimilée aux orpheline.
the amount of the widow'a allowance and widowed mother'■ allowanoe 1» inoreaaed by ukl 7.10 per week for eaoh qualifying child for whom ohild benefit ie payable 2.

pire encore, l’atmosphère étouf fante de consensus général.
even worse is the deadening atmosphere of universal agreement.

le journaliste alberto del fante est un ardent détracteur de padre pio.
alberto del fante was a journalist and a severe critic of father pio.

une lumière laser non chauf fante est ensuite projetée sur la tumeur.
heating laser light is then shone onto the tumour.

personnel multilingue (anglais, espagnol, ga, akan, fante et ada)
multilingual staff (english, spanish, ga, akan, fante and ada)

autres langues: twi, ga, ewé, nzima, dagbani, fante, hausa
other languages: twi, ga, ewé, nzima, dagbani, fante, hausa r

nous offrons notre salutation aimable et vous souhaitons la bienvenue pour nous arrêter au locanda del fante.
we offer our kind greeting and welcome you to stop at locanda del fante.

non, je ne suis pas liée à kofi annan, bien que nous soyons tous les deux du groupe ethnique fante.
no, i'm not related to kofi annan, though we're both from the fante ethnic group.

guerrazzi est banni à montepulciano pour six mois en raison d'une oraison en mémoire de cosimo del fante.
in the same year guerrazzi was banished to montepulciano for six months after writing an oration to the memory of cosimo del fante — a native of livorno who had embraced the ideals of the french revolution and whom guerrazzi held up as an example for the idealists of the risorgimento.

la traduction de la bible en fante a pris plus de temps que prévu à cause des désaccords sur l'orthographe.
the translation of the bible into fante took an unusually long time because of disagreements over orthography.

la majeure partie de ces esclaves viennent du côte d'or et appartient principalement aux ethnies twi, fante et ashanti.
most of these slaves came from the gold coast in west africa and belonged principally to the twi, fante and ashanti ethnic groups.

le rév. gaddiel robert acquaah était un érudit et un éducateur méthodiste qui a joué un rôle important dans la traduction de la bible en fante.
the rev. gaddiel robert acquaah (1884-march 25, 1954) was a methodist educator and scholar who played the major role in the translation of the bible into the fante language.

une bougie chauf fante 53 disposée également sur toute la hauteur du corps 45 permet de réchauffer le tube d'échantillonnage pour procéder à la désorption.
a heating plug 53 also disposed along the entire height of body 47 enables to warm the sampling tube to carry out desorption.

dans ce cas la résistance chauf­ fante 36 du bilame 37 est connecté à un amplificateur à transistor 41 lui-même commandé par une base de temps 42 connectée à une sonde d'humidité 43.
in this case, the heat resistance 36 of switch 37 is connected to a transistorized amplifier 41 itself controlled by a time base 42 connected to a humidity probe 43.

pour la plaque chauf fante, on doit utiliser un matériau possédant une bonne conductivité thermique (par ex.: cuivre ou métal léger).
the heated plate, must be made from a material which has a high thermal conductivity (for example, copper or aluminium).

c) le centre d'information d'accra a traduit la déclaration universelle des droits de l'homme dans les 11 langues ghanéennes suivantes : achanti twi, akuapem twi, fante, ga, dangbe, dagbani, dagara, éwé, gonja, nzema et kassem et toutes ces versions peuvent être consultées en ligne.
(c) the information centre in accra has made the universal declaration of human rights available in 11 ghanaian languages, asante twi, akwapim twi, fanti, ga, dangbe, dagbani, dagaare, ewe, gonja, nzema and kasem, all of which are available online.