Je was op zoek naar: fardeleuse (Frans - Engels)

fardeleuse
bundling machine

opérateur fardeleuse
shrinkwrapper operatorس

acquisition d’une fardeleuse
acquisition of a foiler

fardeleuse de palettes epicycloidale
epicycloidal wrapping machine for pallets

mÉcanisme ÉlÉvateur pour plaque tournante de fardeleuse
lifting mechanism for turntable of pallet wrapping machine

panneau de commande indépendant, interfacé avec le panneau de la fardeleuse
independent control panel, interfaced with the panel of the shrinkwrapper

ils sont pris en charge et introduits dans le rideau de film de la fardeleuse jusque sur le convoyeur intermédiaire.
they are picked up and passed through the sleeve wrapping machine film curtain up to the intermediary conveyor.

la présente invention concerne une fardeleuse au moyen de laquelle une étiquette comprenant deux sections de blocage en deux zones pour fermer un outil de fardelage peut être fixée
provided is a bundling machine by which a tag having locking sections at two areas for locking a bundling tool can be attached

procede pour recharger une fardeleuse a l'aide d'un film plastique, et fardeleuse mettant en oeuvre le procede.
method for recharging a bundling machine using a plastic film and bundling machine carrying out said method

en se présentant devant le rideau formé par les bandes by0 et by1 de la fardeleuse 410, le lot l entraîne la bande tendue entre les rouleaux 412 et 413.
on arriving in front of the curtain formed by the straps by 0 and by 1 of the stretch-wrapping bundler 410 , the batch l draws the tensioned strap between the rollers 412 and 413 .

la fardeleuse travaille avec seulement du film à 1 rangée d'entrée, elle emballe de 8 jusqu'à un maximum de 10/12 paquets / mn
the bundling unit works with film only and one inlet track, it packages from 8 to a maximum of 10/12packages / min.

des canettes à paroi latérale cylindrique jointe par une double ligne de soudage à un couvercle de diamètre supérieur à celui de la section cylindrique. lesdites canettes sont disposées sur les plateaux de carton d'une fardeleuse puis empaquetées sous film de polymère rétractable, de façon à constituer un assemblage solide
cans having a cylindrical side wall joined to a can end wall by a double seam of diameter greater than the side wall are arranged on cardboard collater trays and shrink-wrapped with polymeric film to make a firm assembly

dans les fardeleuses de type classique, il peut arriver qu'un fil machine sorte de sa position par suite d'un jeu entre dents survenu au niveau de la roue dentée située entre un culbuteur et un élément arqué. il s'ensuit que la fardeleuse n'entraîne pas correctement le fil machine, ce qui provoque une erreur dans le fonctionnement de la machine
a conventional bundling machine of this kind encounters in some cases the displacement of a wire rod, which is ascribed to a backlash occurring in the meshed portions of gears between a rocker arm and a bent member, and thus fails in feeding the rod wire to a proper position to cause a bundling error