Je was op zoek naar: fauconnerie (Frans - Engels)

fauconnerie
falconry

oiseau de fauconnerie
hawking bird

derogations concernant la fauconnerie
exceptions concerning falconry

préparation d'une école de fauconnerie
preparation of a school of falconry

les spectacles de fauconnerie avec vol de rapaces
the falconry show.

la fauconnerie est un mode de chasse millénaire.
falconry is a millenary way of hunting.

connaître les rares espèces sélectionnées pour la fauconnerie.
starting to learn the few species according to the falconry . to “arm” a falcon ( from the bell to the hood) being able to correctly keep him on the fist.

elle servait probablement en fauconnerie pour rappeler le faucon.
it was probably used in falconry to call the falcon back to its owner.

back to "fauconnerie-siky-ranch-zoo.1997.html"
back to "24-heures-vtt-de-la-birse-reconvilier.6024.html"

tous les rapports font une place spéciale aux faucons et à la fauconnerie.
the reports for the years 1995-1996, 1997-1998 and 1999-2000 list the species protected in hungary under the convention and exceptions to the lists set out in the convention.

les groupes de fauconnerie appuient la proposition concernant les animaux de compagnie.
falconry groups support the pet proposal.

ancienne pratique de fauconnerie utilisée par la force aérienne pour prévenir les catastrophes
air force uses ancient practice of falconry to prevent disaster

la fauconnerie est un moyen efficace mais dispendieux pour effaroucher les oiseaux de rivage.
falconry is an effective but costly method of scaring shorebirds.

le bas-vol est une discipline considérée comme un passage obligé de la fauconnerie.
low-flight is a discipline considered has an obligatory step in falconry.

la pratique de la fauconnerie ne doit pas être subordonnée à d' excessives lourdeurs administratives.
the pursuit of falconry must not be surrounded by excessive red tape.

le secrétariat note que le tableau n°4 ne concerne pas en fait la fauconnerie mais les oiseaux.
the following parties did not present biennial reports:

l'impressionnant spectacle avec les rapaces nous donnera un aperçu sur l'art de la fauconnerie.
during the impressive bird of prey show, we will gain an insight into the fine art of falconry.

les six amendements proposés par mon groupe visent à protéger l' activité traditionnelle qu' est la fauconnerie.
the six amendments proposed by my group are designed to protect the traditional activity of falconry.

capture de faucons pèlerins pour la fauconnerie la capture de faucons pèlerins pour la fauconnerie est actuellement interdite dans la plupart des régions du canada.
harvesting for falconry harvesting of peregrine falcons for falconry is not currently permitted in most of canada.

des données empiriques de grands aéroports canadiens indiquent que la fauconnerie, quoique chère, est un moyen efficace de maîtriser les oiseaux.
anecdotal evidence from major canadian airports shows that falconry, while expensive, is an effective means for controlling birds.