Je was op zoek naar: faux jugement (Frans - Engels)

le faux jugement
the sham judgment

jugement
judgement

ce jugement est faux.
this assessment is misguided.

voici le jugement pour les prophètes faux
this is the judgment on the false prophets.

le jugement des faux messies appartient au seigneur.
the judgment of the false messiahs belongs to the lord.

procÉdÉ de jugement vrai/faux, discriminateur et polariseur
true/false judging method, discriminator and polarizer

e aussi il nous encoureage à faire un jugement faux.
it also encourages us to make a false judgment.

il est faux d'affirmer que cette loi prévoit la détention sans jugement pour une durée indéterminée.
it was wrong to say that the act provided for indefinite detention without trial.

faites confiance à votre propre jugement pour discerner le vrai du faux.
trust your own judgement to know what is true or false.

ainsi donc, depuis 1844, le jugement sépare les vrais chrétiens des faux.
since 1844, the judgment has been separating true christians from false ones.

4. le témoignage des hommes est souvent faux; mon jugement est vrai, et personne ne peut l'attaquer.
the testimony of man is often deceiving, but my judgment is true -- it will stand and not be overthrown.

ainsi donc, depuis 1844, le jugement de dieu sépare les vrais chrétiens des faux.
since 1844, god’s judgment has been separating true christians from false ones.

n'ayant pas su que le chiffre était faux, les concurrents n'auraient donc pas pu être influencés dans leur jugement.
the fact that the figure was wrong would be unknown to competitors, and therefore could not influence their judgment.

ce sera alors la fin de la première phase du jugement, ayant séparé vrais et faux chrétiens.
this will put an end to the first part of the judgment, having separated the true christians from the false ones.

- les fausses lois impliquent et entrainent de faux jugements.
- false laws involve and lead to false judgments.

plus tard, ce jugement forfaitaire a été reconnu faux et l'on a redonné la préférence aux installations avec déversement.
this used to be done by adding low-volatile caking coal (rank 334 or similar) from outside the saar.

2.3 dans un jugement prononcé le 30 juin 1995, l'auteur a été déclaré coupable de faux et de fraude.
2.3 by judgement of 30 june 1995, the author was convicted of forgery and fraud.

un voile de la couche de jugement vrai/faux de diffusion de lumière ou de la couche de diffusion de la lumière va de 50 à 95 %
a haze of the light diffusive true/false judging layer or the light diffusing layer ranges from 50 -95 %

il se peut que les hypothèses et les jugements de valeur émis dans ce document soient faux et doivent donc être rejetés.
in addition, the nordic countries also have strong positions in resourcebased products like fish products, wood products and paper.

il est possible de fournir un moyen hautement fiable pour un jugement authentique-faux d'un support d'enregistrement magnétique tel une carte magnétique
it is possible to provide highly reliable means for real-false judgment of a magnetic recording medium such as a magnetic card