Je was op zoek naar: favoriseriez (Frans - Engels)

favoriseriez-vous cette approche?
would you support this approach?

et quand de l'année favoriseriez joindre humain ?
and what time of the year would be most conducive to human mating?

vous favoriseriez alors la montée des extrêmes et des nationalismes antieuropéens.
this would therefore encourage the rise of extremism and anti-european nationalism.

vous ne favoriseriez pas les produits qui ont le potentiel de blesser vos frères et sœurs.
you would not be promoting products that have the potential to hurt your siblings.

non seulement vous accepteriez, ce faisant, les abus, mais vous les encourageriez et favoriseriez en outre la rupture avec les normes juridiques actuelles.
in doing that, you would not only be accepting abuses, but even promoting them and, with that, promoting non-compliance with existing legal standards.

Êtes-vous si impatient d'obtenir des sous-marins que c'est le marché que vous favoriseriez ou que vous recommanderiez, car c'est peut-être le seul qui existe, ou auront-ils réellement une fonction et seront-ils réellement utilisés au sein de la marine?
are you so anxious to get subs that this is the deal you would go for or recommend, because perhaps it's the only one there, or will they actually have a function and a use within the navy?