Je was op zoek naar: feirme (Frans - Engels)

a côté des solutions décrites plus haut, existe un programme composé en 1971 par le macra na feirme, une organisation libre de jeunes fermiers.
the necessity for changes was also underlined by the commission on youth unemployment (1951), which recom­mended that a national committee for apprentice training, training programmes and effective measures for practical and theoretical training and for the examination of appren­tices should be established.

nous ne pouvons cependant pas revenir en arrière; pourtant, par le biais de programmes de formation et d' éducation soigneusement conçus en collaboration avec des organisations comme le ceja, l' organe qui chapeaute les organisations agricoles au niveau européen, et dans mon pays, macra na feirme- notre organisation des jeunes agriculteurs-, nous avons la possibilité de créer l' infrastructure économique et sociale nécessaire à encourager et à aider un plus grand nombre de jeunes à embrasser sérieusement la carrière d' agriculteurs.
we cannot, however, turn the clock back but through carefully constructed training and educational programmes involving organizations such as ceja, the european umbrella body for farm organizations and, in my own country, macra na feirme, our young farmers ' organization, we can create the economic and social infrastructure necessary to encourage and help more young people to pursue farming as a credible career.