Je was op zoek naar: felsitiques (Frans - Engels)

les roches pyroclastiques felsitiques dans la région de long reach rendent la séquence bimodale.
felsic pyroclastic rocks in the long reach area make the suite bimodal.

la zonation des granulites mafiques est tronquée selon des contacts nettement définis par des granulites felsitiques.
the banding of the mafic granulites is truncated by sharply defined boundaries with the felsic granulites.

dans les sud-est du dakota affleurent des roches volcaniques felsitiques d'âge protérozoïque inférieur.
early proterozoic felsic volcanic rocks occur in southeast south dakota.

les granulites felsitiques renferment des feldspaths-k, tandis que les roches mafiques en sont pratiquement dépourvues.
the felsic granulites contain k-feldspar, the mafic rocks almost none.

les roches ignées sont restreintes à un groupe de dykes felsitiques minces d'affinité calco-alcaline.
igneous rocks are restricted to a swarm of thin felsic dykes of calc-alkaline affinity.

ces roches felsitiques montrent des similitudes avec les séquences peralcalines qui ont été formées dans des contextes, plutôt inhabituels, associés à une subduction.
these felsic components have similarities to peralkaline suites formed in unusual subduction-related settings.

collectivement, ces tendances interéléments se retrouvent dans les gîtes encaissés dans des roches variées telles les volcanites ultramafiques, mafiques ou felsitiques et les sédiments ou granotoïdes.
these interelement trends, collectively, are present in deposits variously hosted by ultramafic, mafic, or felsic volcanic rocks and sediments or granitoids.

les roches métavolcaniques felsitiques d'âge archéen de la province du lac supérieur du bouclier canadien peuvent être divisées en trois groupes selon les teneurs et les rapports des éléments traces.
archaean felsic metavolcanic rocks in the superior province of the canadian shield may be divided into three major groups on the basis of trace-element abundances and ratios.

en plus, sont observées des roches felsitiques qui dérivent probablement d'un remaniement de roches volcaniques pénécontemporaines, accompagnées de paragneiss à grenat et sillimanite dérivés de pélites.
also found are felsic rocks probably derived by reworking of penecontemporaneous felsic volcanic rocks, and garnet- and sillimanite-bearing paragneisses derived from pelites.

la séquence bimodale est formée en majeure partie de basaltes tholéiitiques associés à des tufs mafiques, de roches hyaloclastiques et pyroclastiques felsitiques en moindre quantité et de dépôts interfluviatiles de grauwacke–mudstone turbiditiques peu abondants.
the bimodal sequence incorporates abundant tholeiitic basalts and associated mafic tuffs, lesser felsic hyaloclastites and pyroclastics, and minor interflow greywacke–mudstone turbidites.

une discordance sépare ces roches des volcanites du lac cameron sus-jacentes, une succession mixte de basaltes massifs et en coussins, de composition tholéiitique, et des intermédiaires à volcanoclastiques felsitiques.
these rocks are unconformably overlain by the cameron lake volcanics, a mixed succession of tholeiitic massive and pillowed basalts and intermediate to felsic volcaniclastic rocks.

des filons-couches composites de roches felsitiques ont été injectés lors de la déformation et pendant le métamorphisme, et dont la fin des activités est datée au k–ar à 39–41 ma.
intrusion of composite felsic sills was synchronous with deformation and metamorphism, which concluded about 39–41 ma, according to k–ar data.

(3) les roches métavolcaniques felsitiques fiii sont des rhyolites et des rhyolites riches en silice caractérisées par des courbes relativement horizontales dans les diagrammes des éléments des terres rares, et elles peuvent être subdivisées en deux types : les roches métavolcaniques felsitiques fiiia, qui se distinguent par des anomalies en eu négatives, un zr/y faible et des teneurs intermédiaires en éléments d'intensité de champ élevée et en sr. des exemples sont fournis dans le district minier de noranda dans la zone d'abitibi.
(3) fiii felsic metavolcanic rocks are rhyolites and high-silica rhyolites characterized by relatively flat ree patterns, which may be subdivided into two types. fiiia felsic metavolcanic rocks exhibit variable negative eu anomalies, low zr/y, and intermediate abundances of hfs elements and sr. examples occur in the noranda mining district of the abitibi belt.