Je was op zoek naar: femme travailleuse (Frans - Engels)

la femme comme travailleuse
"the woman as a worker ".

travailleuse
employee

vanessa, 28 ans, est une femme travailleuse.
vanessa is a 28-year-old hardworking woman.

9.2 la protection juridique de la femme travailleuse
9.2 legal protection of women workers

2686 : la femme travailleuse doit elle participer aux dépenses du ménage?
2686 : if a woman works, does she have to pay the household expenses?

ma femme est travailleuse autonome et travaille très fort à ce qu'elle fait.
my wife is an independent business person and works very hard at what she does.

en tant qu’épouse et mère, Émilienne est une femme bienveillante et travailleuse.
as a wife and mother, Émilienne was a benevolent woman and a vigorous worker.

cherche femme: cherche fille simple, travailleuse et quelqu'un de bien.
searching for couple: i’m looking for a simple, hardworking girl and good person.

aider la femme à ne plus craindre la travailleuse sociale et ne pas se sentir impuissante.
help the woman turn the tables from being frightened of seeing the social worker and not feeling she has any power.

tous ces textes contiennent des dispositions qui protègent la femme travailleuse contre toute forme de discrimination.
all of these laws contain provisions protecting working women against all forms of discrimination.

2.1 l'auteur, femme mariée, était employée comme travailleuse saisonnière depuis juillet 1982.
2.1 the author, who is married, was employed as a seasonal worker during part of the year as of july 1982.

exemples: enseignante, femme au foyer, travailleuse d'usine, secrŽtaire, chauffeur de taxi, etc.
please write down exactly what she does (for example, medical doctor, homemaker, factory worker, secretary, taxi driver, store clerk).

43. la femme travailleuse mariée jouit du statut d'assuré social qui lui est conféré en sa qualité de cotisante.
43. married women in employment enjoy the status of socially insured persons by virtue of their contributions.

cependant, l'approche de la femme migrante comme travailleuse reste encore souvent psycho-culturelle et individualisante.
[73 see for example : schwei ker t.1984 ; smith,1981; bovenkerk,1986;

elle constitue un exemple de travailleuse intellectuelle, de femme et de communiste.
she is a fine example of intellectual worker, womanhood and communist.

centres de protection des enfants de travailleuses temporaires - service national de la femme
care centres for children of seasonal workers - national service for women

puis, il y a eu la travailleuse sociale qui m'a amené cette femme.
then there was the social worker who eventually brought her to me.

• la promotion de la femme ainsi que la ratification de toutes les conventions de l’oit relatives à la protection et à l’épanouissement de la femme travailleuse.
• provision to be made for training and empowerment of women and young workers in the industry

jewell, shannon loreen, femme au foyer-travailleuse contractuelle, 173, chemin falsby nord-est, calgary t3j 1b7 calgary—nose hill :
jewell, shannon loreen, homemaker-contract worker, 173 falsby road ne, calgary t3j 1b7 calgary—nose hill:

>: programme consacré à la femme travailleuse et aux problèmes qu'elle rencontre sur le lieu de travail, la manière de surmonter ces problèmes pour assurer sa promotion professionnelle;
drop of sweat is a programme for working women that deals with the problems that they face in the workplace and how they can overcome them and advance in their careers