Je was op zoek naar: ferblantier (Frans - Engels)

ferblantier
tinsmith

couvreur-ferblantier,
tinsmith/roofer (“couvreur-ferblantier”),

ferblantier (“klempner”),
plumber (“klempner”),

cisaille de ferblantier
ironmonger's scissors

ferblantier (monsieur dumouchel) :
tinsmith (monsieur dumouchel):

occupation: agriculteur et ferblantier
occupation:

je suis monsieur dumouchel, ferblantier.
i am monsieur dumouchel, the tinsmith.

un jeune ferblantier au niger fabriquant un arrosoir
a young tinsmith in niger fashioning a water-can

m. tracy suivait un cours d'apprenti ferblantier.
mr. tracy was pursuing a sheet metal worker apprentice course.

elle fut fabriquée par un ferblantier hindou né à gurajat en inde.
the maker was a hindu tinsmith born in gurajat, india.

ce cours expérimental prépare aux professions de peintre, ferblantier et menuisier.
this experimental course includes painting, tinsmithing and joinery professions.

d’autres articles de journaux disent qu’il était ferblantier.
the tribune also reported he was carrying a badge of the department of health, but there was no record of employment by that department.

fils d'ouvrier, ferblantier, tout jeune au parti, devient écrivain.
son of worker, tin-smith, joined spd when very young, became writer.

les éléments qui définissent le caractère de l’atelier du ferblantier, devraient être respectés.
the character-defining elements of the tin shop should be respected.

ferblantier 3 827 39 262 demande stable et roulement notable de la main-d’œuvre.
electrician (for security systems) 999 38 growing demand and good placement rate for entrants with diplomas.

on croit qu’il a d’abord été ferblantier (plombier) comme son père.
initially andrew apparently followed his father’s trade as a tinsmith (plumber).

le ferblantier achète son étain au magasin général local ou directement auprès d’importateurs de montréal ou de québec.
the tinsmith purchases his tinplate from the local general store or directly from importers in montréal or québec city.

contrairement au forgeron, le ferblantier ne devient, pour sa part, un visage familier en acadie que vers les années 1880.
such is the case for example of the tinsmith, who became a familiar presence only at the end of the 19th century.

alors voici un exemple : des tapis de van ont servi de tapis anti-fatigue dans une boutique de ferblantier.
here’s an example: horse trailer mats have been used as anti-fatigue mats in a tinsmith shop.

le premier bâtiment hébergera des attractions illustrant quatre métiers du patrimoine : forgeron, harnacheur, ferblantier et fabricant de textiles.
the first will house four heritage trade attractions: a blacksmith, a harness maker, a tinsmith and a textile production tradesperson.