Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
... en fereidani une fois de plus
... in fereidani once again
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ensuite nous avons quitté fereidani.
then we left fereidani.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voyage à travers le temps ou fereidani
journey through the time or fereidani
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce fut ma première rencontre avec fereidani géorgiens.
this was my first acquaintance with fereidani georgians.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils ont expliqué que fereidani et martkopi a un seul et même endroit.
they explained that fereidani and martkopi was one and the same place.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les géorgiens qui vivent dans des compacts fereidani ont entièrement reconstruit leur terre.
the georgians who compactly live in fereidani have completely rebuilt their land.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
plus tard nous sommes allés à fereidani à son appartement qui a tous les conforts nécessaires pour mener une vie normale.
later we went to fereidani to his personal apartment which had all the comforts needed to lead a normal life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais ce qui est le plus important au cours de ces quatre cent ans, la géorgie a été tué par un autre dans fereidani géorgien.
but what is most important during these four hundred years no georgian was killed in fereidani by another georgian.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je n'oublierai jamais fait face à des géorgiens fereidani sur un écran large, en particulier leurs yeux qui semblaient trouver une chambre pour toute la mélancolie.
i shall never forget faces of fereidani georgians on a wide screen, especially their eyes that seemed to find a room for all the melancholy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est ainsi que j'ai quitté la géorgie big small géorgie. c'est ainsi que mon voyage à fereidani fini.
this is how i left big georgia’s small georgia. this is how my journey to fereidani ended up.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alors que j'étais en fereidani revaz me familiariser avec la plupart de ses amis: bejhan, ehsan, alia, mamuka et ainsi de suite.
while i was in fereidani revaz acquainted me with most of his friends: bejhan, ehsan, alia, mamuka and so on. they knew much about situation in georgia. they asked where we had taken david the builders statue, what was going to happen with alexander chavchavedze museum, they even knew that in zugdidi castle of dadianis was being argued by miurates. i told them in a joking manner that real purpose of my visit was to picture a bridge in isfahan that was built by alaverdi-khan and then start the process in order to return rights of the heir.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mon premier voyage à fereidani a également été liée à lui comme il l'a été celui qui m'a montré le chemin et m'a aidé à oser marcher vers mon rêve.
my first journey to fereidani was also connected with him as he was the one who showed me the way and helped me to dare to walk towards my dream.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comme pour fereidani - son ancien nom a été fartikan, qui a été entièrement rasé lors de l'invasion arabe, ainsi que tout le territoire de l'iran. et en temps de nader shah's régissant tribus afghanes ont envahi tout le territoire de l'iran, mais fereidani (le même martkopi) qui a été réglée par les géorgiens. le flanc gauche de nader shah, de l'armée pour être tenus avec les géorgiens. il a ensuite distribué entre les autres parties de l'iran, et donc des forces, nader vaincu les afghans. thankful shah attribué géorgiens avec privilège de ne pas rendre hommage.
as for fereidani – its former name was fartikan, which was completely razed during arabic invasion, as well as entire territory of iran. and in times of nader-shah’s governing afghan tribes invaded all the territory of iran but fereidani (the same martkopi) which was settled by georgians. the left flank of nader-shah’s army used to be manned with georgians. he later distributed them among other parts of iran forces and thus, nader defeated afghans. thankful shah awarded georgians with privilege of not paying tribute.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: