Je was op zoek naar: ferme ta gueule et touche toi la chatte (Frans - Engels)

ferme ta gueule
shut your trap

ferme ta gueule !
shut your gob!

ferme ta gueule batard
je t'ai pas dis j'étais lesbienne

Ça va, ferme ta gueule !
that's enough. shut your gob!

caresse toi la chatte
keep your pussy away

ferme ta gueule s'il te plaît
shut your mouth please bitch

mais ferme ta gueul
i'm your little whore

la dictature c'est : ferme ta gueule la démocratie c'est : cause toujours
dictatorship is: shut up your mouth democracy is: keep talking

il a prononcé ceci: "ferme ta gueule, espèce d'idiot!".
'shut your trap, you idiot!' were his words.

la dictature c'est "ferme ta gueule", la démocratie c'est "cause toujours".
dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".

"cala a boca, galvao", en réalité, ça signifie, en portugais, "ferme ta gueule, galvao."
"cala a boca, galvao" actually means something very different. in portugese, it means "shut your mouth, galvao."

cela prend du «liquide», et puis: «ferme ta gueule, sinon tu l'auras pas, ta subvention».
they ask for cash and they say: ``just shut up, or you won't get your grant''.

la chatte en toute simplicité s'approcha lentement de lui, le prit dans sa gueule, et le porta dehors.
so the cat approached it slowly and deliberately and carried it out in its mouth.

c’est a ce moment, que le plaignant aurait dit en s’adressant à son guide "ferme ta gueule, on réglera ça à montréal quand on sera arrivé".
it was at that time that the complainant reportedly said to his guide "shut up, and we’ll settle the matter once we get to montreal".

le plaignant se serait alors retourné pour s’adresser à son guide et lui dire "viens t’en, ferme ta gueule, on arrangera ça rendu à montréal" (page 15 des notes sténographiques).
the complainant then supposedly turned around and said to his guide "come on, shut up; we’ll settle the matter once we get to montreal" (page 15 of the transcript).

schulz (pse). — (de) monsieur le président, je vous prie de vérifier si l'expression utilisée par m. von habsburg, «ferme ta gueule», qui est une expression très péjorative, offensante vis­à­vis de la personne concernée, est autorisée.
brittan, sir leon, vice-president of the commission. — the idea of giving formal expression to the existing eu-australia relationship, contained in a letter dated 21 april 1995 from prime minister keating to president santer, has led to exploratory discussions being held with australia regarding the content and format of a framework instrument.