Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
toi, ferme-toi!
oh, shut up.
Laatste Update: 2013-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quand il ressortit, il dit à son tour: « mont semsi, mont semsi, ferme-toi. » la montagne se referma et il rentra chez lui avec sa charrette.
when he came out again he also said, "semsi mountain, semsi mountain, shut thyself;" and the mountain closed itself, and he went home with his barrow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dieu tout-puissant, seigneur de la mer et de la terre ferme, toi qui as créé et construit tout ce qui existe; nous te louons pour l’imagination de ceux qui dessinent les plans de si beaux navires, et pour l’habileté de ceux qui les construisent.
almighty god, lord of the sea and of the dry land, you are the creator and builder of all things; we praise you for the vision of those who design fine ships, and the skill of those who build them.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: