Je was op zoek naar: fermentent (Frans - Engels)

ils/elles fermentent
they begin

qu'ils/elles fermentent
they have begun

ils/elles ne fermentent pas
they do not begin

qu'ils/elles ne fermentent pas
they will not begin

la production des variétés fermentent séparément.
for production, the varieties are separately.

après le lavage, les olives vertes fermentent en saumure.
after washing, the green olives are left to ferment in brine.

les déchets fermentent et se transforment naturellement en gaz et en compost.
the waste ferments and is naturally converted into gas and compost.

laissés à la température ambiante, les raisins se dessèchent et fermentent.
if left at room temperature, grapes will dry out and ferment.

les coliformes fermentent le lactose contenu dans le milieu pour produire du gaz.
3.3 3.4 coliforms produce gas from the fermentation of lactose in the medium.

dans cette invention, le chou de chine et l'assaisonnement fermentent séparément
in this invention, chinese cabbage and seasoning are fermented separately

les mauvaises images, à peine arrivées en nous, ne meurent pas mais fermentent.
at first sight this is not, in fact, “happy” news, joyful news.

la vendange est entièrement manuelle, afin d’éviter que les grains fermentent prématurément.
the harvest is completed by hand, to prevent any premature fermentation.

ensuite, les raisins fermentent en cuves d’acier inoxydable, à température contrôlée.
the grapes then ferment in stainless steel deposits, with the temperature being controlled.

aucune espèces de saccharomyces testées n'a inhibé la croissance des levures qui fermentent le xylose.
among the saccharomyces species tested, none inhibited growth of the xylose-fermenting yeasts.

enfin, on additionne la levure au mélange afin que les sucres fermentent pour produire de l’éthanol.
yeast is then added to the mixture to ferment the sugars and produce ethanol.

les cellules de streptomyces fermentent dans un milieu de production prédéterminé dont le ph est régulé afin de produire une quantité récupérable de natamycine.
the streptomyces cells ferment in a predetermined production medium having a controlled ph to produce a recoverable amount of natamycin.

le régime est maintenu durant une période suffisante pour que les fibres fermentescibles fermentent dans le tube digestif de l'animal.
the animal is maintained on the diet for a sufficient period of time to allow the fermentable fibers to ferment in the git of the animal.

un monde plein de champignons les fruits fermentent, les légumes pourrissent, nos pieds nous démangent et les champignons apparaissent subitement sur nos pelouses.
it's a fungusful world! fruit ferments, vegetables rot, feet itch, and mushrooms sprout overnight on our lawns.

le carbohydrate digestible non digéré et les produits de digestion non absorbés passent à travers l'intestin grêle et le colon, où ils fermentent.
the undigested digestible carbohydrate and the unabsorbed digestion products pass through the small intestines and into the colon, where they are fermented.

les souches de salmonella qui fermentent le lactose ou le sucrose ou les deux prennent une apparence coliforme (verdâtre) sur la gélose bgs.
6.7 serological identification 6.7.1 testing with somatic polyvalent antiserum 6.7.1.1 mark the following sections on an agglutination plate: