Je was op zoek naar: fermer un robinet (Frans - Engels)

un robinet
a dispenser tap

, un robinet
, a tap point

avec un robinet
with a tap

, et un robinet
, and a faucet

, d'un robinet
; and a push-cock

fermer un circuit
to close a circuit

, un robinet inverseur
, a reversing valve

tige d'un robinet
stem of a valve

corps d'un robinet
body of a valve

, un robinet d'étranglement
, a throttle valve

arcade monobloc d'un robinet
one-piece yoke of a valve

, un robinet d'arrivée d'eau
, a water feed valve

guillotine d'un robinet d'isolement
slide gate of a cut-off valve

le problème à résoudre consiste à fermer un espace entre un robinet d'eau chaude
[ problems ] to close a clearance between a hot water valve

l'économie protège du besoin rien de plus facile que de se rappeler de fermer un robinet.
waste not, want not it is easy to remember to turn off a tap.

je ne voudrais pas mettre un travailleur derrière les barreaux et menacer son existence sous prétexte qu' il aurait oublié par négligence de fermer un robinet.
i should not like to put a worker behind bars and threaten his livelihood because on one occasion, he acts with gross negligence by not turning off a tap.

fermés d'un côté
which are closed on one side

beaucoup de descripteurs de l’évaluation de la capacité font référence aux actes de la vie quotidienne (ouvrir ou fermer un robinet, par exemple).
many of the descriptors for the capability assessment refer to everyday activities (e.g. turning a tap).

l'invention concerne un robinet dans lequel un porte-clapet est déplacé par une pression d'entrée pour fermer un col
a faucet or tap is disclosed in which a jumper is moved by inlet pressure to close a throat

……………………………………… o « ne pas avoir à continuellement payer une capacité et y faire appel simplement lorsqu’on en a besoin est un concept attrayant… c’est un peu comme ouvrir et fermer un robinet.
…………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………. o "the concept of not having to continually pay for a capability, and simply calling on it when it is needed is attractive and…is a bit like turning a faucet on and off."