Je was op zoek naar: fermeront (Frans - Engels)

les urnes se fermeront demain.
the polls will close tomorrow.

• quand les bureaux fermeront-ils?
• when will the offices be closed?

beaucoup de filiales fermeront leurs portes.
we will see the closure of a lot of branches.

sve : nous reverrons et fermeront, si indiqué.
aes: we will review and close, if appropriate

ce seront les vikings qui fermeront le cercle.
it would be the vikings who would close the circle.

plus de 900 sites polonais fermeront le 24 janvier
900+ polish websites go dark on january 24

les bureaux de scrutin fermeront aux heures locales suivantes :
polls will close at the following local times:

- 10-15 % des installations fermeront au lieu de se transformer
-10-15% of capacity will close rather than convert

les bureaux de vote ont ouvert à 7heures et fermeront à 18 heures.
polling stations opened at 7am and will close at 6pm.

si elles fusionnent, il est presque sûr que beaucoup de succursales fermeront.
in a consolidation of this sort it is almost certain that a large percentage of those branches will disappear.

quand les mines fermeront, il aura 47 ans, dont 23 passés sous terre.
he will be 47 when the mines close and will have spent 25 years underground.

beaucoup de portes se fermeront durant cette année intense mais plus encore s¹ouvriont.
many doors will close for us in the powerful year of 2002, but even more doors will open.

on estime que dix usines environ fermeront leurs portes rien qu'en pologne.
it is estimated that in poland alone around ten factories will be closed.

la première et la seconde valve s'ouvriront et se fermeront de préférence simultanément.
the first and the second valve will open and close preferably simultaneously.

25 ses portes ne se fermeront point le jour, car là il n'y aura point de nuit.
25 and the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.

d'après mes informations, ces centres fermeront leurs portes à la fin de cette année.
however, according to my sources, these camps will be closing by the end of the year.

les franchisés prédisent que tous les comptoirs postaux urbains fermeront d'ici au mois d'août 1999.
the franchises predict that 100% of urban postal outlets will be closed by august 1999.

les systèmes à vannes de vidange automatiques avant ou à transporteur à racloirs se fermeront ou s’arrêteront automatiquement.
on systems with automatic front pit gates or drag conveyor, these will respectively either automatically close or stop.

bientôt, les succursales bancaires des petites collectivités fermeront aussi rapidement que l'ont fait les bureaux de poste.
we will start to see bank branches in small communities closing as fast as post offices.

le député de lac-saint-louis a parlé des grandes entreprises qui prétendent que toutes leurs usines fermeront.
the member for lac-saint-louis talked about big industries saying that all the plants would shut down.