Je was op zoek naar: ferraillage, coffrage d'un outrage béton (Frans - Engels)

système de coffrage d'un mur en béton utilisant des matières textiles
concrete wall forming system using fabric

c’est un outrage.
this is outrageous.

c'est un outrage à la chambre.
this is contemptuous of the house.

commettre un outrage à la pudeur
expose oneself

systeme de coffrage d'un mur en beton utilisant des matieres textiles
concrete wall forming system using fabric

elle commit un outrage à la pudeur
she exposed herself

elle a commis un outrage à la pudeur
she exposed herself

coffrage d'un ventilateur d'air à combustion,avec dispositifs d'aération et d'insonorisation.
noise­suppressing ventilated enclosure of a com­bustion air blower.

c'est là un outrage à la chambre et au pays.
that is contempt for this country.

leur attitude constitue un outrage à la démocratie.
this flies in the face of democracy.

procede de coffrage d'un escalier, notamment d'un escalier tournant et coffrage realise selon ce procede
method for placing forms for a staircase, particularly a curved staircase, and resulting formwork

cela pourrait constituer un outrage au parlement du canada.
i submit that this constitutes a contempt of the parliament of canada.

un poteau et un système de coffrage d'un élément de mur en béton préfabriqué présentant une partie pleine et une pluralité de poteaux en béton verticaux assemblés à la partie pleine
a stud form and system for forming a preformed concrete wall panel having a solid portion and a plurality of vertical concrete studs joined to the solid portion

d'un point de vue juridique on peut comprendre l'autorité locale, mais du point de vue moral cela constitue un outrage.
in a legal sense one can understand the local authority, but in a moral sense there is outrage at what it is trying to do.

le député a ajouté que cela constituait un outrage à la chambre.
the member went on to assert that the delays in question constitute a contempt of the house.

ce comportement est un outrage non seulement à la chambre, mais aussi au sénat.
not only is this action a contempt of this parliament, it is also a contempt of the senate.

il n'y a pas de doute que ce geste de divulgation constitue un outrage à la chambre.
there is no doubt that this leak constitutes contempt of the house.

comment traiter un projet de loi qui constitue en fait un outrage au tribunal?
how do we deal with a bill that is actually in contempt of court?

le conseil regarde cette agression, par son caractère délibéré et bien planifié, comme un outrage inacceptable.
"the security council considers this aggression, by its intentional and well-planned nature, to be an unacceptable outrage.

...le président ne décide pas si une atteinte au privilège ou un outrage a effectivement été commis.
-the speaker does not rule on whether a breach of privilege or a contempt has in fact been committed.