Je was op zoek naar: fesf (Frans - Engels)

fesf renforcé
enhanced european financial stability facility

directeur général du fesf
chief executive officer of the efsf

fesf et mes: de pauvres substituts
efsf and esm: poor surrogates

questions des médias concernant le fesf:
efsf media enquiries:

arrangements transitoires entre le fesf et le mes
transitional arrangements between efsf and esm

nous avons arrêté deux stratégies pour le fesf.
we have identified two approaches for the efsf.

celui du fesf a donné lieu à des controverses.
those of the efsf have proved contentious.

le fesf a versé 141,8 milliards d’eur.
the efsf disbursed eur 141.8 bn.

les instruments du fesf seront utilisés avec davantage de flexibilité.
efsf instruments will be used more flexibly.

le fesf 1.0 a reçu une notation aaa des agences de notation.
the efsf 1.0 has been aaa rated by credit rating agencies.

le fesf devrait suivre avec une première émission vers la fin du mois.
the efsf is expected to follow with its first bond issue towards the end of january.

par ailleurs le fesf ne sera pas opérationnel avant septembre dans le meilleur des cas.
and the new mechanism will not be operative until september at the earliest.

la mise en œuvre opérationnelle des nouvelles modalités d’intervention du fesf.
the operational implementation of new tools of intervention for the efsf.

le portugal a eu besoin de l’aide de fesf et du fonds monétaire international.
portugal has had to ask for assistance from the efsf and the international monetary fund.

et pendant ce temps-là, il existe encore le fonds européen, fesf.
and in the meantime, we still have the european [financial stability] facility (efsf).

l' accordcadre régissant le fesf est entré en vigueur et est devenu contraignant le 4 août 2010.
the efsf framework agreement entered into force and became binding on 4 august 2010.

de ce point de vue, le montant de 750 milliards d’euros alloués à la fesf semblait adéquat.
from this perspective, the headline figure of €750 billion allocated to the efsf looked adequate.

À aucun moment, un montant n’est inscrit au débit du compte de trésorerie ouvert au nom du fesf.
no amount shall be standing to the debit of the cash account opened in the name of efsf at any time.

a terme, le fesf devrait devenir davantage un fonds monétaire européen, fonctionnant indépendamment des gouvernements nationaux."
in the long run the efsf should become more like a european monetary fund, operating independently of national governments."

l’accord-cadre régissant le fesf est entré en vigueur et est devenu contraignant le 4 août 2010.
the efsf framework agreement entered into force and became binding on 4 august 2010.