Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en ce qui concerne les cli: des suisses et des allemands sont membres de la clis de fessenheim, des allemands et des luxembourgeois sont membres de celle de cattenom.
in relation to clis, swiss and germans are members of the fessenheim local information and monitoring commission (clis), and germans and luxembourgeois of the cattenom cli.
la bei a, dès 1972, participé au financement de centrales faisant partie de ce programme par un concours en faveur de la première unité de production de la centrale de fessenheim en alsace, mise en service en 1977.
an advance of funds for the first phase of the fessenheim plant in alsace, which was commissioned in 1977.
on avait bien compris que la fermeture de fessenheim était une promesse faite pour attirer les voix des écologistes, mais qu'elle serait reportée le plus tard possible au point qu'il ne serait certainement pas possible de la tenir.
it was understood that the closure of fessenheim was a promise made to attract the votes of environmentalists, but it would be delayed as late as possible so that he certainly would not be possible to keep it.
1 pp. 29 et 30, l'ensemble des réacteurs de puissance en service, en construction et en projet dans la communauté a augmenté de 3.500 mwe en dépit de la suppression provisoire dans le relevé du projet français de fessenheim (2 χ 650 mwe).
viii (1969) no. 1 pp. 2930, the total power reactor capacity in service, under construction or at the planning stage.in the community has increased by 3,500 mwe in spite of the provisional removal from the list of the french fessenheim project (2 χ 650 mwe).