Je was op zoek naar: feux code manuel (Frans - Engels)

le code de vente peut être un code rf, un code à tonalité audible, ou un code manuel
the vend code may be an rf code, an audible tone code, or a manual code

systeme et procede de verification de code manuelle
system and method for hand held code verification

la décision d'opter pour un enseignement intégré par opposition à un enseignement spécial est d'habitude fondée sur l'idée générale qui fait de la surdité un handicap, si bien que dans ce cadre, le rôle des langues signées indigènes est normalement réduit et lorsqu'ils sont utilisés, les systèmes signés sont des versions codées manuellement de la langue parlée officielle (ainsi, en angleterre, un code manuel représentant les morphèmes de la langue orale (lpc ou langue parlée complétée) peut être employé par les enseignants des sourds, alors qu'ils prononcent verbalement le message tout en l'exprimant par des signes ((baker et knight 1998).
the decision to opt for mainstream versus special education is typically grounded in the wider view of deafness as disability, and in such settings, the role of indigenous signed languages is typically reduced and signed systems, if used at all, are manually coded versions of the spoken language of the territory (e.g. in one particular country, a manual code representing the morphemes of the dominant language may be used by teachers of the deaf while they simultaneously speak the message they are signing (baker and knight 1998).