Je was op zoek naar: fiacre la batie hoffman (Frans - Engels)

et puis j’ai pensé à cet autre : la tête barbue dans le fiacre, la silhouette contre la lune.
and then i thought of that other one--the face in the cab, the figure against the moon.

un jour de 1949, un des camarades de cours de faurisson, fils d'un haut magistrat, nommé dejean de la batie, lui dit:
it was after the time of my baccalauréat, perhaps in 1949.

m. de la batie (france), parlant pour expliquer la position de sa délégation, dit qu'à l'instar des délégations des autres pays de l'union européenne, sa délégation s'est associée au consensus sur la résolution importante qui vient d'être adoptée et qui entérine le programme de travail du comité et de ses organes subsidiaires.
74. mr. de la batie (france) speaking in explanation of his delegation's position, said that, like those of the other european union countries, his delegation had joined the consensus on the important resolution that had just been adopted and endorsed the work programme it set out for copuos and its subsidiary bodies.